檔案卷

943　總理各國事務大臣薛煥等為與葡使會商情形事致總理衙門函

*同治三年五月十六日(1864年6月19日)

　　五月十六日總理各國事務大臣薛、三口通商大臣崇厚函稱：
　　十三日兩點鐘時，煥與厚帶同隨員，前赴西洋使臣阿穆恩寓所答拜。該使執禮尚屬恭順，亦備酒筵相待，談次仍未提及公事。惟據聲稱，向來各國交接，如遣秉權大臣出使，即與其國主親行無異，所到之國，無不面見各國君主，均皆待以優禮。如中國肯遣使到該國，該國君主必親與接晤，款待甚優。等語。窺其言外之意，似欲藉此引入，以便求請仰瞻天顔，以爲光寵。煥等答以向來中國定例：朝覲大皇帝，拜跪之禮甚爲嚴肅。凡係屬國遣使前來，無不准其進見，至於友邦使臣則未便相强。是以俄羅斯在京一二百年，大皇帝從未准其進見。該使遂即俯首無辭。因訂於十四日一點鐘到公所閲看全權憑據，再會商事件。
　　屆期該使帶同隨員來至公所，先將該國主命渠到中國互換條約憑據呈出閲看。內係國書，多頌揚之詞，未據互換條約之事，煥等亦將欽奉諭旨令其恭閲。該使旋將元年所定條約捧出，並指明某處係該國主親筆批准字樣，某處係該國公爵親筆字樣。據雲該使此來，專爲互換條約一事，請將條約互換。煥等告以現奉我大皇帝諭旨，尚有商議之事，議定後方可互換。該使雲，條約業經該國主批准，萬難更議。且時關兩載，何不早行文知照，以便奏明該國主妥商?各國常例，皆無互換時方議更改之理。復經辯論多時，該使雲，如其中實有窒礙，互換後方可會商。煥等告以我大皇帝現既派我等與爾有應商之事，必俟商妥後方能奏請蓋用御寶，頒出互換。該使雲，此行專爲互換條約，必須先盡伊本分，然後再行商酌。煥等告以奉我大皇帝諭旨，令我先會商後互換，亦須盡我等職分。該使遂雲，所商何事?煥等告以現在澳門繞越漏稅之事甚多，於中國稅項大有妨礙，應將第九款澳門設官一層，應仍照從前舊規稽查收稅，並告以澳門本係中國地方，與英、法、美諸國領事官駐紮之例不同。該使雲，如此更改，是欲令該國主受莫大委屈。煥等告以兩國多年和好，所商之事甚小，又何委曲之有?再三辯論，該使堅不應允，煥等亦堅執不移。該使遂悻悻而去。
　　查該使阿穆恩本係卤莽武夫，性情崛(倔)强，彼亦欲效英法故智，殊有不自量之意。煥等謹持定見，總不爲虛聲恫喝所惑，俟其驕氣稍歛，再爲相機開導，以期挽回一分即得一分之益。
　　所有十四日會商情形，先行肅陳。如法國在京爲之進言，亦望迎機開導，以冀就我範圍，是爲至幸。
　　(《澳門專檔》第三輯)