檔案卷

942　總理衙門為葡使若於會議時提及傳教一節當盡量約束事致總理各國事務大臣薛煥等函

同治三年五月十四日(1864年6月17日)

　　五月十四日給總理各國事務大臣薛、三口通商大臣崇函稱：
　　西洋公使謁見二位閣下，辭氣尚不倨傲，看來換約之事似可不甚費手。日內會商情形何如，仍望隨時寄知。
　　至大西洋係傳習天主耶蘇教之國，近因該教弛禁，各處習教民人恃教滋事，不一而足，儻不示以限制，其弊有不勝言者。此次該國使臣來津換約，若於會議時不提傳教一節，我處即可置之不問，或該使提及此事，能以極力攔阻，竟可免此一條亦妙。儻該使於此層定欲仿照他國辦理，務當細爲陳説，曉以利害。
　　現在赫稅司在看議及此事，曾遞條款一紙，內有入內地傳教本係令人行善，斷不准過問地方公事，致令教民藐視官長。若傳教之人滋事，或藉口護庇犯法之華民，即應將其撤回，以後不准再入內地。且傳教之人如係何國民人，即由何國管理，别國未便過問。等語。所論不爲無見。
　　兹特將赫稅司條款陳另録一紙呈閲，據該稅司所雲，所開條款乃先寬後嚴之法。但其文法不甚明晰，如有可採之處，即望仿其意會同斟酌，將來能添入該國和約中，於辦理教務不無稍有把握也。

附件：總稅務司赫德條陳天主教傳教辦理章程