檔案卷

875　總理衙門為葡約條款議成定於本日與葡使蓋印換押事致三口通商大臣崇厚函

同治元年七月十三日(1862年8月8日)

　　七月十三日給三口通商大臣崇厚函稱：
　　大西洋條款一事，彼此辯論月馀，其向來載明各國條約，大西洋亦爲照辦者，雖其間小有出入，然尚無十分爭競。惟赫德前所言澳門設官納租及商人不准充領事官各節，該公使狡執異常，總以澳門係自明代即給伊住紮，斷不肯再行退讓。此層經兄等往返七八次，百般開導，該使總矢口不移，而哥公使亦幫同從中狡辯。兄等因其一味左袒大西洋，並與哥使大加爭執，幾至決裂。其納租一層，如終不允，惟設官一事，勉允列入條款之內，領事不派，商人亦允照行。其條約之末，又添將來彼此如議論不合，可各邀别國大臣從中剖斷一條。計前後五十四款，已於本月初六日當面定議。兹特將議定條款特繕稿本，寄呈閣下酌覈，如尚有未盡妥協之處，務乞即爲覆知，以便再酌。至條約正本，現雖飭供事謄寫，仍候示覆再定。昨日基使來署，其回粵之心又似甚急。昨已專人來署催請趕繕，大約赴津畫押之期，至晚在二十日外耳。
　　再，前信繕就，正擬緘發，適基公使來署，據稱該國現有輪船，不日開行，伊搭坐回粵，必須十四日出都，急催趕繕條約正本，請兄與之蓋印畫押。兄告以印係由衙門蓋用，欲速不難，惟此事係奏明在天津會同三口通商大臣崇辦理，將來總須赴津，與崇大臣眼同畫押，方昭慎重。伊雲此事自當如此辦理，惟本國現有輪船開行甚急，若待大人赴津會辦，誠恐稍延時日，致誤此次輪船之便。現在印既由衙門蓋用，何不徑請大人將押一手畫好，即無須再煩大駕赴津。崇大人係辦理三口通商大臣，職分亦尊，似即由崇大臣與本國欽差在津畫押互換，亦屬無不可行。如可照辦，既可省大人赴津之勞，又可不致耽誤本國輪船之便。等語。
　　兄等以伊此説尚爲近理，已與王爺商定，現定於十三日與之蓋印換押矣。
　　(《澳門專檔》第三輯)