檔案卷

825　寄諭兩廣總督徐廣縉著設法勸諭英夷撤出琉球並將大西洋兇夷發交其領事官查辦

道光三十年十二月初八日(1851年1月9日)

　　軍機大臣字寄欽差大臣·兩廣總督徐。道光三十年十二月初八日奉上諭：
　　劉韻珂、徐繼畬奏，接據琉球國來文，夷呤尚未撤回，仍諮兩廣總督查辦。等語。夷呤住居琉球已閲數年，該國以有夷船隻到彼，仍未載回，且出恐嚇之言，致該國甚爲憂慮，復行籲請查辦。前經徐廣縉奏稱，該酋呅設詞推諉，自係意存逗留。惟琉球以海島藩封，頻來呼籲，未便置之不問。著徐廣縉再向呅設法開導，妥爲勸諭，務令將呤等及早撤回，免致該國驚擾。
　　又據劉韻珂等奏，有大西洋葡萄牙國黑夷上岸，用刀戳傷民人林舉爲一案，福州並無該國領事官，現已移諮該督，並將兇夷唵波啰、啥二名觧送廣東。等語。夷人領事官住居澳門，著俟觧到後，即飭發交該領事官，查照章程，秉公辦理，以符成約。將此諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)