檔案卷

809　駐藏辦事大臣穆騰額奏請將盤獲法夷羅啓楨漢民馮廷安就近解川研鞫辦理摺

道光二十八年五月二十七日(1848年6月27日)

　　奴才穆騰額跪奏，爲盤獲咈囒哂夷人，欲赴西藏傳教，查照成案，觧交研鞫，恭摺奏祈聖鑒事。
　　竊奴才於本年二月內，據管理察木多臺糧務·候補知縣錢濤、駐防察木多臺遊擊懷塔布會稟，該糧務等於正月二十九日據差役巡兵等稟稱，有民人二名赴西藏貿易，隨帶通事一名，小娃子一名，騎駝共七隻。等情前來。當即傳問，據供係貿易客民，一名羅啓楨，廣東澳門人，一名馮廷安，涇陽縣人，在四川崇慶州會遇同夥，約往西藏貿易。於上年七月內自崇慶州起身，本年正月二十九日到察木多，從前實未來過此地。等語。
　　卑職等查聽其口語服色雖係漢人，究不似粵人聲音，神情恍惚，兼無貨物，形跡可疑。再三盤詰，據羅啓楨供稱，係咈囒哂國人，於道光十八年到廣東，由廣東來川傳習天主教。今往西藏，意欲傳教或由西藏回國。馮廷安係在崇慶州收下徒弟，其馀通事、小娃子，因語言不通，在路上僱用。此係實在情形，並無别故。據馮廷安供亦相同。隨帶包三隻，該夷不服開看，據稱內係經典、衣服、食物。隨於身上取出夷簿三本，稱係夷經，當即開看，均係洋字，無人認識。卑職等屢奉明文，凡赴藏貿易之人，必須嚴行稽查在案。又據該夷船稱貿易客民，復稱咈囒哂國夷人，前後言語既不相符，又欲往西藏傳教，有無别情，應如何辦理之處，理合稟請批示遵行。等情。具稟前來。
　　奴才伏查，道光二十六年正月內，有咈囒哂夷人一名約則噶畢、一名額霍哩斯塔，二人來藏傳教，經前大臣琦善等盤獲奏明，觧交四川總督，奉旨：著寶興研訊。因夷信、夷書等件無人認識，復觧交廣東省查訊辦理，奉上諭：著耆英等詳細研鞫，果係咈囒哂夷人，僅爲傳教，並無别項情節，發交該國夷目收領管束在案。兹據察木多臺文武盤獲咈囒哂人，一名羅啓楨，欲往西藏傳教，或由西藏回國。等語。殊屬可疑，有無别情，應詳細研鞫。惟察木多係川藏適中之地，奴才愚昧之見，與其提藏耽延，不若就近觧川，較爲簡便(硃批：是)。謹查照成案，飭令該臺文武揀派弁兵，將該夷羅啟楨、漢民馮廷安一併觧交四川督臣研鞫辦理訖。
　　所有盤獲咈囒哂夷人，照成案觧交研鞫緣由，理合恭摺奏聞，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　道光二十八年七月初五日奉硃批：另有旨。欽此。
　　五月二十七日
　　(軍機處録副奏摺)