檔案卷

794　欽差兩廣總督耆英奏報籌辦夷務漸有條理情形摺

道光二十四年九月初七日(1844年10月18日)

　　欽差大臣·兩廣總督奴才耆英跪奏，爲設法籌辦夷務，漸有條理，恭摺由驛馳奏，仰祈聖鑒事。
　　竊奴才前因咈囒哂夷使喇呢不吐實情，殊難揣測，業將連次接見大概情形及相機熟籌妥辦各緣由，繕摺奏報在案。當即督飭藩司黃恩彤及各委員，連日與之往覆辯論。據該夷使聲稱，前所請伊國使臣進京朝覲即留住在京，中國亦遣使臣至伊國都城駐紥以便常通消息，互相幫助，乃係最有益之事。如不能行，伊亦不復固請，但求准伊國選擇明習天文之人，送京當差，如大西洋故事，並求中國派官赴伊國學習修船鑄礮、水戰兵法，萬一將來夷再有滋事，不難制勝。等語。雖似小變其説，實則仍執前議。經該藩司等諭以西洋人進京當差，始於前明之季，其時中國天文失傳，不得不借資異國，我朝人才輩出，推術精詳，寒燠陰陽，不差累黍，是以遣令高守謙等各回本國，無須咈囒哂人再往幫辦。至船礮水戰，用之各有其宜，便於西洋者不必便於中國，且中國於洋船洋礮亦均能仿造，更無庸遠赴咈囒哂學習。
　　該夷使見其説不行，忽稱夷近在香港，儻有反覆，必赴廣州肆擾，莫若令咈囒哂人在虎門地方建樓居住，伊等當以兵船數代中國防守，俾夷不敢駛進，情願自輸兵費，並不仰給中國。揣其隱衷，竟欲借防守之名，爲佔據之計，甚爲叵測。經奴才督同該藩司等嚴行拒絶，並曉以香港係海中荒島，孤立無援，並非戰守之地，是以准予夷建屋寄居。虎門乃省河第一要津，爲水師提督駐守重地，斷不能容留異國之人，且礮臺林立，戍有重兵，今非昔比，敵船莫能飛渡，亦無庸借資客兵之力。至夷在香港建屋，一切費用皆取之於商，咈囒哂貿易無多，迥非夷可比，若欲在中國擇地寄居，留兵戍守，既勞且費，甚屬無益，所當速即改圖，勿得任意妄求，或致兩國因此生隙，轉爲西洋各國所笑。
　　該夷使理屈詞窮，惟稱伊奉本國差遣，統帶兵船多，度(渡)越數萬里重洋，所費不下百萬，本欲結兩國之交，訂萬年之約，若僅如、咪二夷訂以通商條款，於伊國有名無實，將來何顏回國上覆主命，殊覺進退兩難。如果所請均不能准行，伊亦不敢干犯天朝，或中國所屬之琉球等國准予據守，亦於伊國稍有裨益。等語。體察夷情，外若馴順，內實驕蹇，時而以甘言嘗試，時而以虛聲恫喝。撫之太寬，既慮墮彼術中，操之遇蹙，又恐變生意外。連日相機駕馭，總不肯就我範圍。查有該國夷人咖唎，久住澳門，能通漢文華語，即奴才前次片奏所云以佩文韻府翻成西洋文字者，現隨喇呢傳譯言詞，翻寫文章，頗見信用。當經派令前任江蘇上元縣知縣吳廷獻往見該夷，密加偵探，察其動靜，似尚可籠絡。奴才一面飭令(衍字)飭令各委員等轉向曉諭，以中國制度與西洋各國大相懸殊，爾國使臣初到，不能諳悉，以致越分請求，均遭駮斥。爾既久住中國，於何在可以准行，何在萬難將就，必應粗知崖略。今中國大臣待爾不薄，爾應勸誡喇呢，勿得仍前瀆請，免致因脩好而起釁端。該夷人似尚知領悟，續據稟稱，伊已向喇呢逐款言明，所有以前妄議各情，均不復提起，亦不行文照會，免露形迹。惟天主教乃伊國君民所崇奉，中國斥爲邪教，並加嚴刑，有傷伊國顔面，務求奏明大皇帝，將習教之人免其治罪，以見伊國並非異端，即屬仰邀恩寵，伊等於此外亦不敢别有他求。當折以天主係西洋各國之教，不便行於中國，亦猶中國儒教不能行之西方，何得遽改定例。據稱佛教亦係來自西方，何以中國並不禁止。天主教自前明西洋麗瑪竇傳入中國，三百年來，並未滋事，何不可量從寬宥。復折以中國定例，乃係禁中國傳習之人，原未嘗兼禁外國，即如澳門，天主堂非止一處，而咪唎請定貿易章程，亦准其在五口附近地方建堂禮拜，已有明文，何必再行重議。據稱，康熙三十一年，曾奉禮部議准，天主教與僧道喇嘛一體馳禁有案，並非專指外國之人。隨將摹拓碑文呈驗，查看碑文，即係刊録原案，紙色暗舊，字畫間有缺殘，與案牘體式均屬符合，似非虛擺。並稱中國定例，無非禁人爲惡，天主教係勸善懲惡，何防兼予寬容?復折以中國因傳習天主教之人有誘污婦女、誆取病人同情之事，是以特立治罪專條，何得以勸善懲惡藉口。據稱，如果誘污婦女，誆取病人同情，乃係藉教爲惡，自應治罪，其中習教勸善者正不乏人，何可舉一例而概加刑戮。且伊國使臣航海遠來，未嘗得罪中國，乃請求各款均奉駮斥不准，若於此款仍遭嚴駮，則是欺藐伊國君民，以邪教異端相待，恐兩國不和即從此起，所有貿易章程亦可勿庸再議。等語。情詞甚屬堅執。奴才伏查，該夷使喇呢前請各款均係必不可行，業經逐加駮斥，不復瀆求。至續請天主教馳禁一款，與各款兼權熟計，當有輕重緩急之分，但定例攸關，亦未便稍爲遷就。
　　除仍督同藩司黃恩彤等設法開導，盡力覊縻，但能遏其所請，必不遂彼所求，仍隨時體察夷情，酌量妥爲辦理，勿致别生枝節，一面將通商事宜商定條約，另行具奏外，所有夷務漸就條理及籌辦大概情形，理合恭摺由驛馳奏，伏祈皇上聖鑒訓示。謹奏。
　　道光二十四年九月二十六日奉硃批：所諭正大得體，甚屬可嘉。另有旨。欽此。
　　九月初七日
　　(軍機處録副奏摺)