檔案卷

789　閩浙總督劉韻珂等奏報法國夷目兵船到廈並省城廈門兩處夷情片

道光二十四年八月初二日^①(1844年9月13日)

　　再，查本年三月間，有咈囒哂國兵船一隻，在浙江定海廳洋面停泊數日，旋即駛赴上海，至四月間復回定海，旋即駛進寧波。其頭目佛呢嘟央夷領事官啰，引至寧紹台道署謁見，該道陳之驥會同前道鹿澤長等與之接晤。該夷執禮甚恭，稱因該國奉准在五口通商，是以由廣東之澳門起程，前來各處查看貿易情形。現在船內帶有夷兵水手等二百五十八名，大礮四十八門，係防備洋盜而設，並無别故。伊等在寧波暫停數日，即當前往廈門查看，再行回粵。等語。該道等犒以酒食，用言撫慰，該夷目懽謝回船。至五月初一日，即在寧波開駛。據該道等稟報到閩。
　　臣等因該夷有欲赴廈門之語，當經檄飭該管道廳等，俟其船隻抵廈，妥爲撫馭去後。兹據興泉永道恆昌、海關委員佐領都爾遜等稟報，該船已於七月十四日抵廈，十五、六日佛呢嘟與該道等兩次接見，禮節極爲恭順，其言語與在浙時所言無民，並稱四五日後即須開往粵省，並不久留。該道等款以茶菓等物，該夷目極爲懽忭。至該道等與該夷目接見時，夷領事記里布一同在旁，細察兩國夷酋，情極懽洽，並無懽競之意。該夷目與夷兵等亦未登岸閒遊，該船旋於十八日開駛出口。等情前來。
　　臣等查，前准欽差大臣·兩廣督臣耆英來諮，以探聞咈囒哂國使臣喇吃呢帶領兵船七隻、火輪船一隻，來至中國，無論駛至何處，均須設法撫馭。等因。當經臣等通飭各海口遵照在案。此次咈囒哂國兵船一隻，自三月間即見於定海，係在耆英未經探聞之前，其並非喇吃呢所帶船隻可知。該船先則往來江浙兩省，兹又來至廈門，據稱因准在五口通商，是以前來。跡其接見各處官吏，俱極恭順，且與寧波、廈門兩處夷領事官亦均和洽，彼此並無猜忌，可以仰慰宸厪。
　　至廈門現泊夷船七隻，照常貿易。福州領事官李太郭等仍在城外棲止，僅於前月下旬先行稟明，始進城赴寺廟瞻仰一次，旋即出城，並未逗遛，亦未向各署求見。其在寓所一切情形，亦極安靜。所有通商章程，現亦會議，尚未定局。臣等仍一面督飭文武嚴密稽查，不准內地商民與該夷私相交易，以杜偷漏，並堪上紓聖慮。
　　除再飭探有無咈囒哂使臣喇吃呢船隻來閩，隨時相機撫馭外，所有國夷目佛呢嘟兵船到廈，及省城、廈門兩處夷情，理合會同署福州將軍臣敬附片具奏，伏乞聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。^②
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。
　　②　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲道光二十四年九月初一日。