檔案卷

787　兩廣總督耆英奏報委員赴澳察看夷情並訂期會晤法國公使相機駕馭等情片

道光二十四年七月十六日^①(1844年8月29日)

　　再，前聞咈囒哂夷使有來粵之信，當飭該管地方官及即選道潘仕成，隨時密加偵探。旋據先後稟稱，探得咈囒哂大小兵船二隻，於七月初二日來澳停泊，即據澳門縣丞張裕稟稱，久住澳門之咈囒哂夷人咖唎，於初六日來見，據稱現在來澳之兵船，即係伊國公使乘坐，尚有兵船四隻，不日亦可到澳，俟到齊後，駛赴天津，欲求進京朝見。等語。經該縣丞告以現奉大皇帝欽派大臣駐澳專辦各國通商善後事宜，爾國如有所請，正可由公使備文呈遞，聽候准駮。至天津，並無專辦各國事宜之大臣在彼駐紥，轉恐下情未由上達，以致徒勞往返，甚屬無益，該夷似以爲然，約俟商之伊國公使，再給回信。等情。正在批飭確探稟報間，據咈囒哂夷使喇呢來文內稱，伊奉國主差來中國，辦理交涉事宜，業經到澳，請臣及時往來，兩國獲益。等語。
　　臣查該國夷人咖唎前見縣丞張裕，有駛往天津，欲求進京之語，而該夷使文內未提及，亦未敘明來意，是否因聞知咪夷業經阻止北上，因而不復效尤，抑或因船隻未齊，風候漸轉，是以暫置不議，預留地步，以便異日續有請求，均難逆料。惟該夷使既以禮求見，即應加以羈縻，俾免觖望。
　　除由臣備文照發並委員即選道潘仕成、候選主事趙長齡以慰勞爲名，前往澳門察看夷情，臣再率同藩司黃恩彤與之訂期會晤，相機駕馭，務期不致别生枝節外，再此次來澳之喇呢即係前經奏明之喇吃呢，因番音無定，傳譯失眞，以致微有同異。
　　又接准咪唎夷使來文，該夷使定於七日十三日啓程回國，其前次欲往通商四口查看貿〔易〕之説自已中止，理合一併附片陳明。謹奏。
　　道光二十四年八月二十五日奉硃批：依議。妥辦議定後即行奏聞。欽此。
　　(軍機處録副奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。