檔案卷

786　兩廣總督耆英等奏覆體察澳夷實在情形摺

道光二十四年七月初二日(1844年8月25日)

　　兩廣總督臣耆英、廣東巡撫臣程矞採跪奏，爲體察澳夷實在情形，恭摺覆奏，仰祈聖鑒事。
　　竊照意大里亞國通商章程，前經臣等條議具奏，嗣奉部議，又經臣耆英據實覆陳，道光二十四年二月初四日承准軍機大臣字寄，正月二十六日奉上諭：穆彰阿等奏遵旨再議意大里亞國通商章程一摺，朕詳加披閲，所有三巴門內免領牌照，聽憑建造一節，既據該督切實聲明，准其照議辦理。惟該督等前奏，不得於三巴門外擅有建造，現據該夷面與要約，當不敢遽有反覆。惟事涉外夷，必須籌及久遠，設使異時該夷以三巴門內無可立足，又於三巴門外妄肆干求，該督等如何防範遏絶，正宜遠慮預籌。著耆英接奉此旨，函商廣東督撫，體察夷情，熟籌事勢，會同妥議具奏，總須確有把握，毋爲將就目前之計，方不負委任也。馀均照議辦理。穆彰阿等原摺，鈔給閲看。將此諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。臣耆英當即恭録諭旨，諮會前督臣祁、臣程矞採。正在轉飭詳查，悉心覈辦間，臣耆英旋即調任來粵，因籌辦咪唎夷務，駐澳兩旬，就近察看形勢，訪探夷情。
　　緣澳門僻處海隅，民夷雜處。關閘以內、三巴門以外，多係民莊，計有天成、龍田、龍環、望廈、石墻、新橋、蒲魚、沙岡等八村，共居民八百一十九戶，田廬墳墓鱗次櫛比。其夷人所建礮臺名東望洋，係踞山臨海，並不佔礙民基。三巴門以內雖盡係夷樓，西洋聚族而處，而其間如蘆石塘、賦梅里、沙梨頭等二十一處，俱有民房交錯其中，共計四百六十六戶，均係世守祖業，並不輸納夷租，相傳三百馀年，由來已久。計現在澳內夷人男女約四千馀口，而十九年所查民戶人丁，共四千九百二十八口，故澳門乃民夷錯雜之區，非徒夷人托足之地也。若謂三巴門外盡屬民界，則夷人何以建有礮臺?若謂三巴門內盡屬夷界，則民人何以置有祖産?蓋緣西洋僦居濠鏡，始自前明。其初防製疏闊，界址未分，我朝稽察稍嚴，而事閲多年，亦復因而未改。今議明以及(衍字)三巴門爲界，已於錯處之中，示區分之意。其三巴門外之礮臺無庸移建，三巴門內之民居亦不搬遷，仍復各循其舊，俾中外兩得其平。
　　至澳內尺寸之地，非屬之民，即屬之夷，夷不得越界而侵民基，亦猶民不越界而奪夷産。澳民丁口之數較夷爲多，其勢足與相製。而夷人專恃貿易，無田可耕，日用所需，仰給內地，一經罷市，則不免倒懸之危，斷不敢强佔民田，致觸衆怒。況夷樓高大華美，原爲出賃收租。番商之在澳寄居者，夷什居七八。現因香港粗建巢穴，均已赴彼寄居，其所屬之港腳等，亦隨之而往，澳中房屋近來多有空閒，澳夷失其祖息之利，方慮倒壞無力修復，似不致因無可立足，又於三巴門妄肆干求。即如三巴門外之關閘，前經夷蹂躪，均形坍壞，兹經地方官勸諭居民，捐貲修復，澳夷毫無異説。其上年應交地租銀五百兩，已按數完繳，並無延欠。
　　臣等竊以澳夷與咭唎、咪唎、咈囒哂各國情勢不同，各國去來無定，故控製較難。澳夷久住中華，故羈縻尚易，但必須有以聯屬其心，方可隨時駕馭，遇事防閒，俾令就我範圍，不致别生枝節。
　　所有臣等體察澳夷實在情形，公同悉心熟籌妥議緣由，理合恭摺縷陳，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
　　道光二十四年八月初六日奉硃批：另有旨。欽此。
　　七月初二日
　　(軍機處録副奏摺)