檔案卷

779　欽差兩廣總督耆英奏報探得英使喳係因病回國等情片

道光二十四年五月十一日^①(1844年6月26日)

　　再，奴才於澳門差次，接准撫臣程矞採來諮，鈔録軍機大臣寄開諭旨，令奴才等酌定地方，與回國之夷使臣喳及新到之一同接見，將上年所定辦理條款面與要約，勿致參差。至喳因何事退職，該國何以更換使臣，及新來之能否相安，並著奴才等密加偵探，務得確情，隨時具奏。等因。仰見聖慮周詳，莫名欽佩。
　　查奴才到粵時，喳尚未回國，奴才即在虎門與一同接見，一切新定程均面向該夷酋等重申要約，嗣後務須遵照畫一辦理，不得稍有參差，該酋等極爲歡怡，均無異説，前經附片陳明在案。至喳因不時患病，久有回國之意，前於會晤時詢據聲稱，現因通商善後章程均已議定，是以伊國王允其所請，准予退休，並無别故。其曾於公司館未散時，來粵充當大班，粗通漢語，是以伊國王遣令前來，亦係藉資熟手之意，似尚非另有别情。喳已於五月初六日由香港起身回國。至雖不及喳，人尚明白，而到粵數日以來，並無桀驁不法情事。但新舊交替之際，易启紛更，奴才等惟有督同黃恩彤堅守條約，妥爲駕馭，以期中外相安。
　　除再設法密加偵探，務得確情，隨時具奏外，理合附片陳明。謹奏。
　　道光二十四年六月初八日奉硃批：知道了。欽此。
　　(軍機處録副奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。