| 檔案卷 |
| |
|
||
|
|
|||
699 欽差兩江總督林則徐等奏報諭令英船聽候搜查並辦理審明命案兇夷各情形摺
道光十九年八月二十九日(1839年10月6日)
臣林則徐、臣鄧廷楨跪奏，爲
夷領事義律請將現泊粵洋夷船聽官搜查，出具實無鴉片切結，其命案兇夷亦願懸賞察究，並奸夷空躉均請勒限逐回，謹將臣等諭辦情形，恭摺奏祈聖鑒事。
竊臣等前因夷種種違玩，照例斷其接濟，不許住澳，該夷旋向九龍師船覓食，先行開礮，我軍奮力回擊，大挫夷鋒。復將逗留賣煙之躉船燒毁一隻，該夷領事義律急向澳門同知遞字懇求，並託西洋夷目代爲轉圜。臣等當將相機剿撫緣由，於八月十一日恭摺奏聞在案。臣等復思，義律所遞之字似知悔罪輸誠，然僅託諸空言，尚未見於實事，保非暫作緩兵之計，别生譎詐之謀，益當整肅軍威，嚴防靜鎮。一面仍給諭帖，責令呈繳新煙，勒交兇手，並將繳清煙土之空躉、奉旨驅逐之奸夷速飭全行回國。即令署澳門同知蔣立昂傳諭去後。兹疊據蔣立昂稟覆，八月十五日義律送給回信，內稱：接到軍民府來文，轉發大人傳諭條款，領事極欲欽呈聖旨，將違禁之鴉片全行絶除，自應即赴澳門敘論，以憑貴憲稟覆。等語。十七日義律至澳門，與西洋夷目同見蔣立昂。復經該署同知將臣等諭內各條嚴切面諭，據通事傳譯，義律口稱：前因冒犯嚴威，疊奉諭飭，業已悔悟，欲求轉乞憲恩，情詞極爲恭謹。詰以奉諭條款如何遵辦?義律答稱：未敢自行稟覆，仍具説帖，求爲轉稟。隨將説帖呈出，已據逐條登覆。蔣立昂因見所覆尚有未協，面爲駮飭。復據義律添寫一紙，統求蔣立昂先行請示。蔣立昂即將原件稟送，並請覈示前來。臣等查閲所覆各條，文義不甚通暢，而覈其大意，尚屬遵諭奉法，不敢抗違。如諭繳鴉片一節，據其登覆，意以該國有帶鴉片之船，先已令其回去。現泊尖沙嘴各船，俱請官憲搜查，若有鴉片，即將貨物盡行沒官，嗣後在粵貿易夷人與隨時來到之船，不論船主商人、僱工夥計，俱令逐名出結，由義律加具印結，方准貿易。未出結者，不准開艙，永遠照此辦理。如不認眞，必致自取咎戾。等情。
臣等查夷貨船聚泊尖沙嘴，不即進口，原爲圖賣新煙起見，且節次拏獲賣煙奸民，已據供認在夷船零買，確有明證，是其所稱並無煙土之説實不可信。若不切實查辦，何能盡絶根株?臣等忿激之馀，已先與水師提臣密爲布置，將柴草火藥裝配多船，擬將帶煙不繳之船盡予燒毁，以除其害。然究以未分皂白，不忍玉石俱焚。繼又再四熟商，計惟臨以重兵，逐船搜檢，庶可分良莠而示勸懲。今該夷自願請搜，察其情詞，似極切實。臣等復又多方訪察，蓋該夷因見臣等堅持數月，料已無可希圖，遂將新到之煙陸續帶回夷埠，是以前有夷船三隻先後駛回，近日復有三板夷划紛紛開去。且拏獲出海買煙奸民彭亞開等，訊據供稱：伊於八月初旬帶銀前往向買，即據夷船回覆現無鴉片，伊即放空回來。等語。是現在夷船已無煙土，似非虛誑。惟已去之土固可不必窮追，而現泊之船必須逐號搜查，以昭覈實。臣等現又諭令義律，將尖沙嘴所泊國貨船，按其到粵先後，挨次親驗，其貨物盡行盤至剝船，逐件搜查，果無夾帶鴉片，即先押送入口，本船搬空之後，再行備細查明。如此則耳目昭彰，自無影射掩藏之弊。並恐載煙回去夷船利心不死，或竟潛赴東西兩路冀圖分銷，臣等現又飛飭沿海各營，准備師船，嚴密防範，並由中路抽撥兵勇，跟蹤跴緝，如有此等夷船駛至，即行開礮夾擊，務使遺孽肅清。
至出結一節，若論尋常吏事，原恐習爲具文，而臣等體察夷情，最重信字，是以臣林則徐初次諭令該夷呈繳煙土，即先揭出此一層。迨義律稟繳二萬二百八十三箱，或疑其言未必能踐，而深悉夷情者咸決其必無失信。嗣果繳清煙土，有贏無絀，是其不肯食言已有明驗。今其所擬逐名出結，分寫漢文夷字，由該領事加具印結，即係遵照臣等原諭辦理，自應准其所請。惟查覈所擬出結語句，與現行新例尚不盡符。臣等現又寫具結式，諭令遵照繕寫，若不如式具結，永不准其貿易，以此杜外來之鴉片，實足以昭信守，於夷情明有範圍，暗有把握，非具文所可同日而語也。
至林維喜命案，據義律稱：審得五人酗酒，皆無兇殺之罪。又稱：當日上岸滋事，亦有咪唎
人，請再細訪。等語。當經蔣立昂以此案供證確鑿，兇手實係夷之言向其駮詰，義律無可置辯，遂添寫説帖一紙，聲明懸賞洋銀二千圓，報知何人毆斃憑據，儻能發覺，即會官憲代稟。等情。臣等復查，義律船內現在實有拘押夷犯五名，其非有意匿兇尚屬可信，而實情不能審出，原亦無怪其然。至咪唎人，於羣毆林維喜時並不在場，不獨該國夷人稟辯甚明，即岸上各見證供亦如一。且夷獨託漢奸羅亞三等與屍親説和，其爲並無咪唎人在場，更無疑義。臣等諭知義律，以所拘五人中如不能審定正兇，何妨送請天朝官員代爲審明，祇當辦一應抵之人，其馀仍皆發回，斷不連累。如仍自審，則再限十日，亦必可以審明，毋得再圖延縱。
此外，如空躉回國，請候北風開行，被逐奸夷請留兩名在粵，皆經蔣立昂面加駮飭。隨又代求回澳理清事件，六日內如數揚帆而去。臣等以所請尚在情理，爲日亦屬無多，當將此一層傳諭允准，仍派委文武在澳稽查催逐，不任踰限，並諭西洋夷目一體查催。
以上各事宜，除俟逐一清釐再行分列覈奏外，所有現在諭辦情形，謹會同水師提督臣關天培合詞恭摺具奏，並繕録義律原遞説帖，恭呈御覽，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
道光十九年九月二十三日奉硃批：另有旨。欽此。
八月二十九日
(軍機處録副奏摺)
附件：英國領事義律面遞澳門同知説帖清摺道光十九年八月十七日(1839年9月24日)
咭唎國領事義律面遞澳門同知説帖鈔録清摺，恭呈御覽：國船有無裝載。或驗各船，或查某隻，領事自當派令屬官同行搜檢。儻若查得實有，即將貨物盡行沒官，領事亦不敢辨駮相阻。蓋大皇帝所禁之貨，咭唎官斷不保護也。且若咭唎商人自有之船，或商友託爲代辦船隻載有鴉片，而該商人賣之獲利，並不稟明領事，以俾諮知官憲，即將該商等各夥驅逐，領事絶不照應。夫領事願著明義理，分别正經貿易，盡絶違禁私賣者。故此陳請條例，嗣後在粵買賣之船來到，應須即日由該船主及經紀商人出結明言：並未夾帶鴉片，現時亦無裝載，將來正在內海之際，又不肯載有。等意。分寫漢字語，合呈領事封印立憑爲實，轉送官憲察看，方准該船開艙貿易。如未出結，則不應准其開艙也。竊想所求，惟欽遵大皇帝之聖旨。如蒙上憲信依領事，照此條例辦理，則不難分開正項與違禁貿易者，各不相混。且遠職如不認眞辦事，必致自取咎戾，未免玷辱已極，故必求實人出結，才肯接收加印也。國人民一然，定以死罪。乃思當日上岸滋事者多也，不獨有人，而亦有咪唎人，混同亂作，致使兇手未得發覺。今維伏請大憲再行細訪，自可知之。領事爲國官員，不敢玩視，或以實情假飾之。且經在粵歷年辦事，常存眞心，爲本省上憲所明知，敢請上憲自證也。至此次之案，領事自當仍爲綜覈省察毆斃者實爲何人，若能查出果係人，領事既奉國主持派公辦事務，不敢背命，定必認眞照本國律例審辦，恭請官憲在場看視也。且萬望大憲洞明細查，俯念難情，公議立法，嗣後互爲查察案件，俾得天朝法例及本國章程各得相全。則以後每遇似此之案，即可循照定例辦理，而得永遠承平，極爲善妥矣。
哋
一人，現年幾輕，止有十數歲者，並有
一名，兩人皆未販賣鴉片，望可姑容留居，以照天朝秉公之至意也。咭唎國與天朝通交歷有二百年來，無不承平相安，萬望大憲使其常遠相和不絶。在領事奉派遠來，供職誠意，仰慕大皇帝之恩，無不恭敬上憲，遵奉法度。如蒙實全信依，斷不敢絲毫失信也。國人民，即將二千大圓賞給報情之人。儻能發覺，即當諮會官憲代稟也。至見逐之商人，望大憲示諭，准予回澳，致能辦理事件清楚，則到澳後六日內，不難令其駕駛躉船，如數揚帆而去也。