檔案卷

697　欽差兩江總督林則徐等奏報英夷船隻向師船開礮師船奮勇抵大挫其鋒義律請託西洋夷目代爲轉圜情形摺

道光十九年八月十一日(1839年9月18日)

　　臣林則徐、臣鄧廷楨、臣關天培跪奏，爲夷義律於出澳後，率領該國夷船，以索食爲名，突向師船開礮，經參將賴恩爵等奮勇抵禦，大挫其鋒，該夷旋向澳門同知投遞懇求説帖，並託西洋夷目代爲轉圜，臣等仍當相度機宜，酌籌剿撫，先將現辦情形，恭摺奏祈聖鑒事。
　　竊照咭唎國領事義律，前因求在澳門裝貨不准，輒將該國新來貨船阻留尖沙嘴洋面，圖賣鴉片，並主令奸夷空躉任意逗留，又命案抗不交兇，給諭亦不接受，是以臣等斷其接濟，並勒兵分路嚴防，義律與住澳各夷悉行遷避出澳，經臣等於七月二十四日會摺具奏在案。嗣知被逐奸夷，多住尖沙嘴船上，臣林則徐、臣鄧廷楨當即移住虎門，就近調度。臣關天培自七月以來，常在沙角洋次，督領本標師船與調到之陽江、碣石兩鎮舟師，排日分合操練，以振軍威，並加派弁兵，協防排練，添僱水勇，裝配火船，以備隨時調遣。旋據探報：義律將該國貨船中挑出船身較大之嘚喇等船兩隻，及屢逐未去之空躉數隻，一併湊集礮械，假扮兵船。又有自夷埠新來之兵船一隻，番梢礮械較多，拋泊各夷船之前，特爲保護。臣等於各路水陸要口，雖已嚴密布置，不使一處空虛，仍諄諭領兵各員，不得輕舉肇釁。原冀義律早知悔悟，果能交兇繳土，將貨船陸續進關，即可撤去兵防，照常貿易。
　　詎七月二十九日接據大鵬營參將賴恩爵稟稱，該將帶領師船三隻，在九龍山口岸查禁接濟，防護礮臺，該處距尖沙嘴約二十馀里。七月二十七日午刻，義律忽帶大小夷船五隻赴彼，先遣一隻攏上師船，遞稟求爲買食。該將正遣弁兵傳諭開導間，夷人出其不意，將五船礮火一齊點放。有記名外委之兵丁歐仕乾，彎身料理軍械，猝不及防，被礮子打穿脅下殞命。該將賴恩爵見其來勢兇猛，亟揮令各船及礮臺弁兵，施放大礮對敵，擊翻雙桅夷船一隻，在旋渦中滾轉，夷人紛紛落水，各船始退(硃批：可嘉之至)。少頃，該夷來船更倍於前，復有大船攔截鯉魚門，礮彈蜂集，我兵用綱紗等物設法閃避，一面奮力對擊。瞭見該夷兵船駛來幫助，該將弁等忿激之下，奮不顧身，連放大礮，轟斃夷人多名，一時看不清楚，但見夷人急放三板，下海撈救。時有兵丁陳瑞龍一名，手舉鳥鎗，斃一夷人，被回礮打傷陣亡(硃批：可惜)。迨至戌刻，夷船始遁回尖沙嘴。計是日接仗五時之久，我兵傷斃者二名，其受傷重者二名，輕者四名，皆可醫治。師船間有滲漏，桅篷亦有損傷，均即趕修完整。嗣據新安縣知縣梁星源等稟報，查夷人撈起屍首就近掩埋者，已有十七具。又漁舟疊見夷屍，隨潮漂淌，撈獲夷帽數頂，並查知假扮兵船之船主嘚喇手腕被礮打斷，此外夷人受傷者，尤不勝計。
　　自此次對仗以後，巡洋舟師均恨奸夷先來尋釁，巡緝愈嚴。八月初五日寅刻，守備黃琮等率領兵勇，在潭仔洋面偵見蝦笱小艇靠攏夷船一隻，帶同引水，認明係屢逐未去之哪躉船，知又潛賣鴉片，當即上前查拏。該躉船水手數人即先跳入小艇，飛槳逃竄，其在船之人正欲開礮，經黃琮等先擲火斗火罐，船中火發，衆夷始行走出。除鳬水登岸外，獲解伙長工人二名，現飭審究。該哪躉船亦即被火燒毁，並無傷人。各據稟報前來。臣等查夷欺弱畏强，是其本性，向來師船未與接仗，祇係不欲釁自我開，而彼轉輕視舟師，以爲力不能敵。此次乘人不覺，膽敢先行開礮，傷害官兵，一經奮力交攻，我以少勝多，足使奸夷膽落。即空躉屢驅不去，故智復萌，一炬成灰，亦可懲一儆百。
　　正在察看該夷動靜，以籌操縱機宜，兹八月初九日接據署澳門同知蔣立昂等稟稱，初七日義律潛至澳門，該同知等聞信，正欲驅逐，旋據西洋夷目代遞義律説帖一紙，內寫：咭唎國領事義律敬字上澳門軍民府大老爺清鑒，義律在粵有年，每奉大憲札行辦事，無不認眞辦理，而此次豈有别心乎!蓋義律所求者，惟欲承平，各相溫和而已，謹此奉知。等語。並據西洋夷目以義律懇求伊等代爲轉圜，欲請該同知訂期與該夷目面商會議，明定章程，義律仍已回船，不敢留澳。等情。臣等覈其帖內，雖無狂悖語句，第自謂認眞辦事，而竟潛賣鴉片，庇匿兇夷，自謂豈有别心，而以索食爲名，先行開礮，是其言又安可遽信!然既經此番摧挫，其懔畏之狀亦已情見乎詞。在臣等所責其遵令而行者，亦不過繳土交兇、貨船進口等事，並非苛以所難，究竟西洋夷目所請代爲稟商之處，是否即能將此數事遵照辦理，抑或另有幹求，臣等已批飭署澳門同知蔣立昂，於會議後縷晰稟陳，以憑覈辦。此後義律果能恪循法度，不越範圍，自當宣布皇仁，寬其既往；若萬不得已，仍須制以兵威(硃批：既有此番舉動，若再示以柔弱，則大不可。朕不慮卿等孟浪，但誡卿等不可畏葸，先威後德，控制之良法也。相機悉心籌度。勉之!慎之)。臣等亦已密定機宜，蓄養精鋭，於山海形勝逐一詳細講求，且察看水陸官兵，似亦皆能用命，總期上足以崇國體，下足以懾夷情，不敢稍畏一日之難，致貽百年之患，以仰副聖主恩威並濟、中外兼綏之至意。
　　除俟籌議覆到，覈明准駮，再行具奏外，所有現辦情形，謹合詞恭摺具奏，伏祈皇上聖鑒。
　　再，廣東沿海閭閶仍俱十分靜謐，各國貨船照常進口，計自本年五月至今，已進二十五隻，合併聲明。謹奏。
　　道光十九年九月初五日奉硃批：另有旨。欽此。
　　道光十九年八月十一日
　　(軍機處録副奏摺)