檔案卷

696　欽差兩江總督林則徐等奏報巡閲澳門抽查華夷戶口等情摺

道光十九年八月十一日(1839年9月18日)

　　臣林則徐、臣鄧廷楨跪奏，爲會同巡閲澳門，抽查華夷戶口，傳見西洋夷目，宣示德威，恭摺具奏，仰祈聖鑒事。
　　竊照廣東澳門一區，在廣州府香山縣之東南，距縣治一百三十馀里，東西南三面環海，惟北面陸路可達縣城。自縣城南行一百二十里曰前山寨，設有海防同知暨前山營都司駐紥。再迤南十五里，建有關牐一座，駐兵防守，爲扼吭拊背要區，出關即入澳境。溯自前明許西洋夷人寄住，歲輸地租銀五百兩，由香山縣徵收。澳內營造夷樓，棟宇相望，並建礮臺六座，以防他夷。其房屋除西夷自住外，馀皆賃給别國夷人居住，而以咭唎國爲較多。西夷攜眷而居，歷今三百馀年，踐土食毛，幾與華民無異，雖素稱恭順，不敢妄爲，而既與各島夷朝夕往來，即難保無牟利營私，售賣鴉片情事。
　　本年臣林則徐奉命來粵，與臣鄧廷楨悉意酌商，以躉船雖在外洋，而澳門實爲夷商聚集之所，且其間華夷雜處，漢奸勾串尤多，若不从澳門清源，則內外綫索潛通，仍恐漸成弊藪。是以於四月間，檄委署佛山同知劉開域、署澳門同知蔣立昂、香山縣知縣三福、署香山縣縣丞彭邦畮，倣照編查保甲之法，將通澳華民一體按戶編查，毋許遺漏，並督同該夷目搜查夷樓，有無屯貯鴉片。旋據該員等查明戶口，造冊呈送，計華民一千七百七十二戶，男女七千零三十三丁口；西洋夷人七百二十戶；男女五千六百一十二丁口；咭唎國僦居夷人五十七戶。並查明虎門收煙之時，有夷咽將躉船煙土偷運八箱入澳，被西洋夷目查獲，將原土押交英國副領事嘇，一體呈繳。又據稟：該夷目自行拏獲夷人啞零煙，在馬頭焚燒，將啞收監，按照夷法問罪，出具此外並無存貯煙土甘結，稟請親臨查辦前來。
　　臣等因驅逐國住澳奸夷，由省城移駐香山，遂於七月二十五日自香山起程，二十六日清晨統領將備管帶弁兵，整隊出關。該夷目遮嗎哋唦率領夷兵一百名迎於關下，兵總四人，戎服佩刀，夷兵肩鳥鎗，排列道左，隊內番樂齊作，俟臣等輿衛行過，兵總導領夷兵番樂隨行。至新廟，夷目遮嗎哋唦具手版稟謁，命之進見，該夷免冠曲身，意甚恭謹。臣等宣布恩威，申明禁令，諭以安分守法，不許屯貯禁物，不許徇庇奸夷，上負大皇帝撫綏懷柔至意，該夷點頭領會。據向通事聲稱：夷人仰沐天朝豢養二百馀年，長保子孫，共安樂利，中心感激，出於至誠，何敢自外生成，有干法紀。現在隨同官憲驅逐賣煙奸夷，亦屬分內當爲之事。等語。以手拄額者三，敬謹退出。臣等當即賞以絹扇茶糖，並頒賞夷兵牛豕麵臘數十事，番銀四百圓，再辭乃受。臣等即入三巴門，經三巴寺、關前銜、娘媽閣，至南灣，督牽(率)隨員抽查夷樓民屋，均與冊造相符。其賃給夷房間，自各夷離澳後，現俱關閉。覆加訪察，自春間查辦以後，該西洋夷樓實無存貯煙土情事。隨由南灣仍回前山，所有經過三巴、媽閣、南灣各礮臺俱發一十九礮。詢之澳人，稱係該國大禮，以示尊敬，不輕舉行。兵總率領夷兵，送至關牐，始行撤退。臣等沿途察看，不但華民扶老攜幼，夾道歡呼，即夷人亦皆疊背摩肩，奔趨恐後，恬熙景象，幬載同深。此臣等巡視澳門之實在情形也。
　　臣等伏思，夷人心性反覆靡常，挾詐懷私，事所時有。如果始終馴服，固當撫之以恩。若使微露矜張，即當繩之以法。此次因查辦鴉片，執法綦嚴，澳夷震懾天威，是以倍形遜順。惟該處華夷叢雜，最易因緣爲奸，應請於每年秋間，查照現在編查之法，檄飭澳門同知督同香山駐澳縣丞，編查一次，造冊通詳，再由督撫兩司分年輪替前往抽查。如有澳夷囤販禁煙及庇匿别國賣煙奸夷等弊，即行隨時懲辦，以清弊藪而靖夷情，似於邊徼防維不無裨益。
　　是否有當，謹合詞恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
　　道光十九年九月初五日奉硃批：另有旨。欽此。
　　八月十一日
　　(軍機處録副奏摺)