檔案卷

692　欽差兩江總督林則徐等奏報已將義律等英夷驅逐出澳並嚴斷接濟等情摺

道光十九年七月二十四日(1839年9月1日)

　　臣林則徐、鄧廷楨跪奏，爲咭唎國領事義律因求在澳門裝貨不准，輒將該國貨船阻留口外，圖賣新來鴉片，適有夷人毆斃華民命案，抗不交兇，照例斷其接濟，並勒兵分堵海口，該夷與奉逐各奸夷均已畏懼出澳，寄住貨船，臣等往來香山、虎門，相機督辦，先將大概情形恭摺奏聞，仰祈聖鑒事。
　　竊臣林則徐奉命來粵，與臣鄧廷楨等宣示天威，夷人咸知震懾。前經收繳躉船鴉片二萬馀箱，維時咭唎國領事義律，在省城夷館自行查數報繳，前後連具十馀稟，情詞均甚恭順。臣等於批諭之中時加稱獎，該領事亦自以爲榮，頗形踴躍，計繳清煙土，較原稟溢出尚多。論者以爲，夷平日桀驁性成，今乃倒篋傾筐，帖然馴伏，是千萬之重貲盡擲，即百年之痼疾可除。而臣等熟計深籌，尤以本年來船夾帶爲慮。蓋該國遠在數萬里外，當其開船之日，尚未知天朝新例如此森嚴。既已潛帶而來，必思顧其成本，而中國力除巨患，正當於得手之際，拔盡根株，豈得將新船轉予放鬆，致使前功盡棄?是以臣等請定治罪專條，並立限期首繳，仰荷聖明俞允，飭定新例頒行。其新例未到之先，各國貨船即已陸續到粵，當令洋商通事諭知現辦章程：船內無鴉片者進口報驗；有鴉片而自首全行呈繳者，准予奏請免罪，並許驗明進口。若自揣不敢報驗，即日揚帆回國，亦免窮追，使各國夷商得以早定主見。迨頒到新例，又復傳諭周知。截至七月初八日，進口報驗夷船共一十七隻，經粵海關監督臣豫堃驗明，均無鴉片，准其開艙貿易。不進口而回國者亦有三隻，其中即有鴉片，當不至毒流內地。
　　惟咭唎所屬港腳貨船，到時本亦即擬進口，旋被義律阻止，停泊虎門口外之尖沙嘴一帶。緣義律爲該國領事，該國主給與權柄，得以約束衆夷，先前繳土之時，能號召南澳、福建等處之船，悉行駛回虎門，一體呈繳。迨繳完後，義律稟辭下澳，尚據遞具一稟云：違禁犯賣一弊，誤及正經貿易，貽累人之家業，其害甚重，極須設法早除此弊於常久。如准委員來澳，會同妥議章程，其違禁犯賣之弊，可冀常遠除絶。等語。臣等以爲眞心除弊，大加批獎，並會委佛山同知劉開域赴澳，與之覈議，且將奏准頒賞之茶葉一千六百四十箱發往給賞，以便空躉迅速回帆。
　　詎劉開域未到之先，義律於四月二十四日續遞一稟云：本國船隻進埔，須候奉到國主批諭，方可明白轉飭。或蒙格外施恩，令在澳門裝貨，感戴靡既。等語。臣等接閲之下，均相詫異，始知前稟章程一語，乃係别蓄詭謀。蓋澳門孤峙海隅，實可周通內地，向惟西洋夷人准設貿易額船二十五隻，起卸貨物，不納關稅，自明代而已然。然夷惟利是圖，久深艷羨，故於繳土之後，希圖破例效尤。此端一開，則粵海關幾同虛設。且溯查嘉慶年間，鴉片之浸淫流毒，緣由澳門囤聚發販，年盛一年。道光二年葉恆澍犯案，始將澳門囤所撤散，其後變爲躉船。今躉船之積土甫除，若澳門之囤所又起，何異驅虎進狼，故不得不決絶批駮。且貨船皆從該國給予牌照，令赴內地經商，豈有已經到粵始候該國王批諭之理?亦於稟內指破其謊。義律詭計不行，闇然消阻，委員劉開域到澳，伊遂不理。問其定何章程，據稱：不准在澳裝貨，例無章程可議。即傳領茶葉，亦不敢領。臣等以此項奏准給賞，原係出於格外，既無福承受，即不值給發。此後凡有批諭，伊皆不肯接收。在犬羊之性無常，原不必與之計較，然有不可聽其觀望者，如繳清煙土之空躉尚有一半未行，奉旨驅逐之奸夷亦有數名未去，不能因其不接諭帖，轉任逗留。故仍委員赴澳嚴催，並飭令西洋夷目協同攆逐。
　　至該國貨船陸續來粵，計至此時已有三十二隻之多。該夷商滿載而來，將本求利，無不早圖進口，開艙貿易，乃被義律一人把持阻撓，俱在沙嘴一帶聚泊。廣東天氣炎熱，各船中如洋米、洋布、棉花等貨，難免潮濕霉爛，業已怨懟同聲。臣等令洋商通事齎諭分赴各船，剴切開導，催令進口。咸稱義律係伊國領事，不得不惟令是從。而其中攜帶鴉片之奸夷，既不甘呈繳，又不願空回，則正樂於遷延，冀以私售禁物。現因各口查緝嚴緊，整箱煙土不能運入內洋，而蛋艇漁舟番舶每相貼近，乘間買其零土以圖轉售獲利者，節經文武拏獲，已據確切供明。且查夷人私放三板，裝載鴉片，潛赴偏僻口門，以木片爲招帖，寫明鴉片一箇洋銀幾圓字樣，隨潮流入口內，以賤價誘人售買。是義律之勒令夷船聚泊口外，仍爲圖賣新來鴉片，恐被進口搜查起見。夷情詭譎，如見肺肝，即無别滋事端，亦不得容其於附近口門佔爲巢穴。
　　況夷人酗酒打降，習以爲常。五月二十七日，尖沙村中有民人林維喜，被夷人酒醉行兇，棍毆斃命。經新安縣梁星源驗明，頂心及左乳下各受木棍重傷。訊據見證鄉鄰，僉稱係咭唎國船上夷人所毆，衆供甚爲確鑿。諭令義律交出兇夷，照例辦理。將及兩月，延不肯交，臣等給與諭函，亦竟始終不接。竊思人命至重，若因夷而廢法律，則不但無以馭他國，更何以治華民。義律肆意抗違，斷非該國王令其如此，安可聽其狂悖而置命案於不辦，任奸宄以營私，壞法養癰，臣等實所不敢。
　　恭查嘉慶十三年，國兵頭嘟路喱等在澳門違犯禁令，欽奉諭旨：即實力禁絶柴米，不准買辦食物。等因。欽此。此時義律與各奸夷均住澳門，前以裝貨爲詞，顯有佔踞之意，今更種種頑抗，自應遵照嘉慶十三年之例，禁絶夷柴米食物，撤其買辦工人。臣等於七月初八日駐紥香山縣城，勒兵分佈各處要口，俾知儆畏。仍曉諭在澳華民及西洋各國夷人，以此舉專爲夷違犯，不得不制以威，與别國均無干涉，毋庸驚擾。且查例載：夷商銷貨後，不得在澳逗留。等語。今該夷既不進口貿易，是不銷貨，即不當住澳，應與奉逐各奸夷均照例不准羈留。臣等諭飭之後，澳內西洋夷目亦即遵諭一同驅逐。自七月初九至十九日，一旬之內，義律率其家眷暨奉逐未去之奸夷噸等，並散住澳內夷共五十七家，悉行遷避出澳，寄住尖沙嘴貨船及潭仔空躉船上。據署澳門同知蔣立昂、香山協副將惠昌耀等稟稱，該夷窮蹙倉皇，已覺十分兢懼。等語。臣等察其平日飲食居處，華靡相誇，今寄住各船，顯有抑鬱難堪之狀。又經禁賣食物，雖其內糗糧不乏，而所嗜之肥膿燔炙日久必缺於供。且洋面不得淡水，須於山澗汲泉，若汲道俱斷，此一端足以制其命。彼貿易斷不肯歇手，衆夷正不得齊心，要令就我範圍，似已確有把握。惟倔强之性未嘗稍受折磨，此番控馭周防，尚不免稍需時日，而欲永杜鴉片之害，實以此爲喫緊機關，耒便稍涉游移，復貽後患。
　　查潭仔與澳門相近，而尖沙嘴則與虎門相近，臣等酌商調度，擬往來於香山、虎門之間，或合或分，自當隨時妥辦，既不敢冒昧以僨事，亦不敢示弱以長驕。必俟交出兇夷，掃净煙土，貨船進埔報驗，空躉悉數開行，一切恪遵法度，然後給還買辦工人，仍准住行住澳。凡在粵東士庶，既知夷人習爲虛驕，並知臣等慎密修防，沿海閭閻現俱十分安謐，堪以仰慰聖懷。
　　謹將辦理大概情形，會同廣東巡撫臣怡良、水師提督臣關天培、粵海關監督臣豫堃，合詞恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　道光十九年八月十七日奉硃批：另有旨。欽此。
　　七月二十四日
　　(軍機處録副奏摺)