檔案卷

676　廣州將軍德克金布等奏報籌辦堵逐英國巡船現在候風開行摺

道光十八年六月二十六日(1838年8月15日)

　　廣州將軍臣德克金布、兩廣總督臣鄧廷楨、廣東巡撫臣怡良跪奏，爲咭唎國巡船駛泊外洋，圖以夷目稽查商務，更變舊章，業已密爲防範，諭逐回國，現在候風開行緣由，恭摺奏祈聖鑒事。
　　竊照廣東省准與外夷各國通商貿易垂二百年，道光十四年間，因咭唎公司散局，大班不來，散商漫無約束，經前督臣盧坤飭令洋商傳諭該國夷商信知該國王仍派大班前來，以資經理。嗣臣鄧廷楨到任，於十六年十二月據該國遣令夷人義律到粵領事，當經查明，奏奉諭旨，允准在案，至今將及兩年。該領事義律有事則來省稟辦，無事則下澳居住，尚能循分辦事，不敢妄爲。兹於本年五月二十四日據澳門同知胡承光及各營縣稟報，五月二十一日有咭唎國巡船一隻並護行巡船一隻駛至銅鼓外洋拋泊。當查船載有該國夷目嗎咃一名，稱係來粵稽查貿易事務，帶有番婦、女婢共三口，番梢五百名，船帶有番梢人十名。各等情。並准水師提督臣關天培諮同前由。臣鄧廷楨以該國既有領事義律在粵經管貿易，何以該夷目嗎咃復來查辦，情殊叵測。當即分别諮行嚴飭各礮臺舟師認眞戒備巡防，一面催令作速開行回國，勿任逗遛。隨又先後接據文武稟報，該夷目嗎咃於是月二十七日率領番婦、女婢駕坐三板船隻前往澳門該領事義律夷館居住。六月初四日，又獨自轉回銅鼓洋面原船，眷口仍留在澳，義律亦已由澳進省，臣鄧廷楨即飭洋行原商伍敦元、盧文蔚往向義律查詢緣由。據義律聲稱，嗎咃係屬該國官目，來粵稽查貿易，令伊進省代其呈遞事件，懇求免寫稟字，並稱以後有事必須官往傳諭，不令洋商經手，詰其代呈何事，並不明言。義律隨於初九日遣令夷人在城門外投遞封面並無稟字之夷信一封，因其有違定制，當將原封擲還。
　　臣鄧廷楨伏思，中外之防首重體制，定例貿易事件均由洋商轉稟，不准投遞書函，亦從無派官傳諭之事。該領事忽求免用稟字，有事又欲派官傳諭，詰其爲嗎咃代呈何事，一味含糊，竟赴城外投遞封無稟字信函，謬妄已極。在臣一字之更何關輕重，惟若任平行於疆吏，即居然敵體於天朝，體制攸存，豈容遷就。隨又遣該原商伍敦元等向義律諭以中外限制綦嚴，不得擅圖更易。嗎咃既係夷官，尤不得久留粵海，該領事應即傳諭回帆，毋稍觀望，義律遂於十一日下船而去。
　　旋准水師提臣函稱，夷等船二隻拋泊銅鼓洋面，今又有從前來粵送信於閏四月內已去之咭唎叻巡船一隻，仍帶原驗之番梢一百二十名，復行轉回，駛攏等船，一同寄椗。該三船於十三日戌刻自銅鼓向北開行，駛至穿鼻洋面停泊測水。提臣當派署水師提標叅將事副將李賢、署水師提標守備周國英帶兵馳赴威遠、橫檔各礮臺，協同原派弁兵安排堵截，並即親赴海口督辦。等因。臣等以該夷船既未退回轉向內駛，夷嘮啤前車可鑒，難保其不意圖入口，必應從嚴堵逐。查虎門各礮臺前經增修鞏固，分安八千斤及七千斤以下新舊各礮共二百四十六位，內威遠、橫檔、鎮遠三臺共安大、中各礮一百二十位，對峙水濱，勢成犄角，尤爲扼要。提臣現復派員協防並親往督辦，足資捍衛。所有虎門以內進省水路，如扼要之黃埔、中流、沙烏湧、大黃滘以及兩岸陸路各要隘，經臣德克金布、臣鄧廷楨先事籌備，適臣怡良到任，復會同悉心熟商，密派員弁帶兵分投佈置，鎮靜防範。其路通省河港汊各處派撥巡船晝夜梭巡稽察，以防奸夷附載三板小船偷越入省。至澳門爲西洋夷世守重地，且嗎咃眷口留居其間，亦札派香山協縣馳往協同澳門同知並力駐守，並密諭西洋夷毋爲夷所惑，一體加意防護，以期有備無患。
　　至十五日嗎咃遣夷人三名，徑赴海口水師提督臣坐船，聲稱該夷目令義律在省投遞書信，總督未收，求提臣代爲呈達。提臣當以嗎咃不遵體制，妄冀與天朝疆吏平行，大屬狂悖。況夷官又豈能越至內地稽查事務?方今舟師雲集，務即趕緊回國，免于嚴□。等語。將該夷等拒絶轉回，並恐傳語錯誤，復委副將李賢、署守備盧大鉞同赴該夷船，以前言向嗎咃嚴切開諭，曉以利害。始據嗎咃回稱，遠人未諳天朝定例，是以冒昧有求。今既蒙明白指示，前信已可不投，便當取眷駛去，惟刻下風色不順，尚須候風開行。等語。該三船隨於十七日開出銅鼓外洋拋泊。二十日嗎咃仍坐三板小船隻身赴澳，與其眷口同住，意尚安靜。准水師提臣節次函會並據各文武先後稟報前來。
　　查嗎咃以一外夷官目，敢於傳書抗禮，圖變舊章，桀驁殊甚。迨經臣鄧廷楨與水師提臣關天培疊以嚴詞論逐，口內外戒備維嚴，該夷目無所施其伎倆，始稱候風駛回，將船開泊銅鼓洋面，伊仍往澳居住。查通商各國俱係西南外夷，其船來須南風，去須北風，向本如此。現在甫交秋令，南風猶盛，據稱尚須守候順風開行，似非支飾。惟跡其犬羊之性，究未可以恆情測之。該夷目是否實係居澳候風，攜眷回船返國，抑竟别有詭謀，臣等未敢稍涉大意，現仍飛諮水師提臣一體嚴飭在事文武時刻加意巡防，切勿鬆勁，致有疎虞，以昭慎重。一俟北風迅發，催令即日駛回，儻敢抗違，更肆鴟張，即當由驛具奏，照例停止該國買賣，認眞嚴行驅逐，用昭懲創而戢蠻頑。
　　除隨時相機妥辦外，所有籌辦堵逐夷船，現俟得風回帆緣由，謹會同副都統臣宗室奕湘、臣宗室英隆、水師提督臣關天培、粵海關監督臣豫堃合詞恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。
　　再，此次密爲佈置，絶未張皇，故諸夷貿易如常，閭閻極爲安貼，堪以仰紓宸廑，合併陳明。謹奏。
　　(硃批)：所見是。另有旨。^①
　　道光十八年六月二十六日
　　(宮中硃批奏摺)
　　注
　　①　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲道光十八年七月二十七日。