檔案卷

670　兩廣總督鄧廷楨等奏報遵旨查明住澳夷人並無毁墳抗毆等情片

*道光十六年十二月二十日(1837年1月26日)

　　再，照給事中許球原奏內稱，奸民販賣鴉片，説合則有行商，收銀、給單、取土則有坐地夷人，其坐地夷人一名噸、一名、一名哋、一名吪啉、一名嗗、一名咑咑、一名噶唔、一名呅、一名啴。等語。臣等遵經密訪，並諭飭洋商查覆去後。
　　旋據洋商伍紹榮等稟稱，商等充當洋行，凡一夷船入黃埔關口，始歸商等經理。遵照章程取具該船並無夾帶鴉片字據，保商甘結，方准開艙，商等斷不敢以身試法，代人説合，私買鴉片。但外洋四通八達，或沿海奸民勾串與販，在所不免，商等實無從查確。至保順夷館，並無住有嗗其人，惟噸、哋、啴、呅均係港腳人，係咭唎人，俱已來粵十年或六七年。又吪啉、咑咑均係港腳人，噶唔係咪唎國人。吪啉於上年來粵，咑咑、噶唔均於本年來粵，份住省城各夷館。詢據各該夷等信稱，伊等向俱安分貿易，並無夾帶紋銀，串賣鴉片，收銀給單情事，查出情甘坐罪。但貨船多寡不同，交易遲速亦異。伊呅請於本年年底回帆，吪啉於明年正月、噶唔於明年三月俱可歸結回國。於本年底、咑咑於明年正月俱可下澳暫居，以便清理。惟伊噸、哋、啴現在值來船絡繹，必須留省照料，恐明年三四月尚難完畢，懇俟彼時赴澳趕辦，期於迅速歸國。等情。由該商等轉稟前來。
　　臣等查，現在鴉片充斥，紋銀翔貴，其爲奸徒勾結偷漏，事所必有。據稟該商等並無説合販私，該夷商等亦無收銀給單，殊難憑信，惟未經查有作奸確據，自未便憑空吹求，徒形滋擾。至外夷通商以來，惟咭唎生理最大，近因公私散局，大班不來，各夷商均應自行經理。噸等貨船既多，現值各令交易之時，如即遂令啟行，似非所以示體恤。查前各督臣節次奏定章程，夷商間因貨物未銷，驟難隨船出口，准往澳門暫住清釐，次年附船歸國，歷經遵辦在案。兹除徑請歸國之呅、吪啉、噶唔三商應均如稟准於本年底及明年正月、三月分别依期回帆，並請下澳暫居之、咑咑二商，亦准於本年底及明年正月即行外，所有噸、哋、啴三商多年住省，斷難再任遷延，臣等已勒限明年二月俱令赴澳暫居，趕緊料理返國，不許稍涉逾違，並取具該夷商等限狀及洋商等如敢容留，逾限情甘治罪切結繳案。臣等仍加意查訪，如到期盤踞不行，或竟有勾售鴉片情弊，立即從嚴究辦，以彰法紀而杜漏卮。
　　至許球原另片內開，洋夷居住澳門，聞近日多乘內地大轎，用內地民人扛抬，並僱內地婦女奸宿，名爲打番一節。臣等當飭委新安縣知縣李繩先馳赴澳門，會同署澳門同知馬士龍、署香山縣知縣許炳查據稟稱，西洋夷人向有自置眠轎、大轎兩種。眠轎則方長如櫃，從頂蓋上出入，入則仍以頂板蓋之；大轎則四圍均用板簾，無绸紗玻璃等物，俱與華制迥殊。自僱夷奴二人扛抬，黑奴藉此生資，不許華民攙越。惟前有暫寓之他國夷商間僱內地街轎者，經各前任同知及香山縣疊次出示嚴禁，近已無敢受僱。隨傳到轎夫黃亞英、李亞結、李亞乙、李亞永，訊據同供從前新到夷商間向僱轎，伊等貪利扛抬是有的，自前官嚴禁以後，即遵奉不敢受僱。等語。當各予枷號，以示懲儆。至澳門地方，華夷雜處已二百馀年。內地民人多有租賃夷樓開張鋪面，而樓上仍歸洋夷居住者。又有內地貧民婦女與夷婦交相往來者，詳查檔卷，從無控告奸情之案。兹復細加查訪，華夷婦女如常往來則有之，並無僱請奸宿情事，實屬無從拘究。等情。臣等查，內地民人爲外夷僱令抬轎，雖據查近無其事，且將該轎夫等枷號示懲，但小民趨利若鶩，難保不日久玩生，仍蹈前轍。奸情事涉暖昧，華夷之辨宜嚴，如婦女一任過從，疑似易現。已嚴飭地方官時申厲禁，嗣後澳門轎夫儻有甘心下賤，受僱扛抬夷商；貧民婦女仍與夷婦往來，或竟僱與奸宿者，即拘拏重治其罪。若地方官失於查察，甚至諱不上聞，一經發覺，據實從嚴參辦，庶中外有必謹之防，而愚賤無失身之恥。
　　又貨船向例不准私運澳門，近則應行易貨載回之船方向黃埔停泊，其馀俱不入口。稟報輕細貨物，則用蟹艇運赴金星門等處私行售賣；粗重貨物則用划艇直運澳門關口驗明徵稅，到省仍赴大關覆驗，然後發賣。此項住澳洋夷例來貿易之章程也。其馀各國夷船例應收入黃埔，稟請開艙，歸洋商保辦起貨，上省報驗輸稅投行以貨易貨，例不准其收入澳門。此又各國夷商貿易舊章也。夷船既經入口，層層查驗，無慮走私。惟未經入口之先，海面汪洋實爲弊藪，是以臣鄧廷楨節經諮會水師提督，嚴督巡洋舟師及沿海營汛，於查拏鴉片紋銀而外一律認眞防緝。復飛諮確查，總期有私必獲，縱即嚴懲，以重稅餉。至金星門係屬內洋，不惟夷船寄泊，從前偶有因風避入者，節經遂時驅逐，現已全出伶仃。臣等仍嚴飭該管文武及舟師引水人等實力阻截，來年南風將旺之時，仍當剴切曉諭，不准駛入，以絶弊源。
　　又澳門水坑尾門外民塚纍纍，本年二月間夷人開天路，墳基盡平，該管同知稟請委勘，該夷並不服罪，官爲差人修治，復率夷奴將差役民人毆打，嗣經通事勸諭，始行和息一節。查本年三月內，據前署澳門同知郭際清、前署香山縣葉承基等會稟，以西洋夷人向東望洋礮臺山後開通溝路，該處曠野山岡舊葬民墳多塚，恐有鋤毁，並已禁阻停工，難保不續行開掘，稟請委員勘禁。經臣等飭委佛岡同知潘尚楫馳往查得，該夷因圖於東望洋礮臺腳開通溝路，以便繞至咖蘭礮臺較爲捷近，並無别故。隨勘明新溝路一條長約二百馀步、寬約六尺，路旁有民人墳塚數十堆，尚未損動，當諭縣丞金天澤督帶民夫將溝路立時填平，繪圖稟覆在案。兹飭該委員李繩先會同一並查辦去後。旋據該員等稟稱，查得已填溝路平坦如常，路旁墳塚均無損動形跡。傳訊墳主陸達明等及當日填路民人黃亞立等，僉稱洋夷所開溝路係在山腳，原無侵損墳塚，後經潘委員督令填復，洋夷並無違抗及率毆私和情事。現蒙查看，各墳無損，伊等如果曾被毆打，何肯代爲隱瞞，願具甘結，並提前次押填差役湯光等查訊，供亦靡異。除取具各供結附奏外，據實稟覆。等情。
　　臣等查，西洋夷人住澳有年，素稱恭順，近來日形貧弱，常虞各國侵凌，全仰天朝覆載，必不敢稍涉桀驁，自絶生成。今開路一案，據該委員等查無毁墳抗毆各情，尚屬可信，惟控馭務得其宜，道在恩威並濟。自應申明舊制，嚴立禁防，以堅其詟服之心，而泯其輕視之隱。至各國夷情詭譎，漢奸必須力圖杜絶，臣等現經悉心籌辦，另摺陳明。
　　所有遵旨查議緣由，謹合詞附片密奏，伏乞聖鑒訓示。謹奏。
　　道光十六年十二月二十日奉硃批：所奏俱悉。欽此。
　　(軍機處録副奏摺)