檔案卷

653　寄諭兩廣總督盧坤等澳夷在澳門自筑礮臺訓練番哨之事著確切查明據實具奏

道光十四年十月二十五日 (1834年11月25日)

　　軍機大臣字寄兩廣總督盧，廣東巡撫祁，廣州將軍哈，副都統倫、左，水師提督關，陸路提督曾，傳諭粵海關監督彭年。道光十四年十月二十五日奉上諭：
　　有人奏，廣東澳門夷商有自筑礮臺、訓練番哨情事，請嚴飭該省大吏設法拆毁驅逐一摺。據稱：廣東省澳門地方，距省城三百余里，向有夷商攜眷寄住，已歷二百余年，各國夷人恭順奉法，惟咭唎夷情狡悍。該夷等於澳門自筑礮臺六座：曰東望洋礮臺，置礮七位；曰西望洋礮臺，置礮五位；曰娘媽角礮臺，置礮二十六位；曰南環礮臺，置礮三位；曰噶斯蘭礮臺，置礮七位。其最大者曰三巴礮臺，置礮二十八位。各貯火花於左側。此外尚聞置礮百余位，約計置礮共二百余位，有大礮六十余位，余礮差小。其最大者重三千斤，長二丈，礮口能容蛇行而入者三人。又有番哨三百余人，皆以黑鬼奴爲之。終年訓練，無間寒暑，詭形異服，彌滿山海。加以奸民貪利，被其啖誘導之，凌轢居民，蔑視官法。該夷中如嗎成等，通曉內地語言文字，粵省虛實情形及官民動靜，無不確知。本年該夷目嘮啤擅令兵船闌入海口，若非見澳夷終年練兵，該省地方官漫無查察，恃爲聲援，安敢出此?該澳夷安居內地，筑臺列礮，日練夷兵，如謂自備洋盜，有內地沿海文武衙門代爲巡防；即謂該夷兵寄居內地，萬無能，但內地邊疆，豈容外夷設險屯兵，置之不問?該省歷任文武大員，從未以此情奏聞。請嚴飭該省大吏，務將澳門地方該夷自筑礮臺碼頭礮位拆卸銷毁，驅逐番哨盡行回國。等語。
　　夷人遠涉重洋，在內地通商貿易，自爲牟利而來。但犬羊之性，反復無常，全在地方官辦理妥善，申明法制，曉諭飭遵，懾其玩心，奪其所恃。威信既布，各夷自俯首帖耳，惟命是從。不徒折服其心，並可柔馴其性。儻漫無查察，致啟玩侮之心。任令在內地設險屯兵，置之不問，該地方文武大員，狃於目前，因循怠玩，不思潛除芽蘖，消患未萌。設縱恣不法，勢不能容，必至振我國威，大加懲創。彼時即治以辦理不善之罪，亡羊補牢，於事何濟?該督等務將澳夷自筑礮臺、訓練番哨情形確切查明是否屬實。如果通省皆知，地方大員豈能毫無聞見?若知而不言，於意何居，天良安在?撫馭外夷之道，柔之以所食，尤必制之以所畏。
　　該督等迅將該澳夷實在情形設法辦理，據實具奏。如稍有含混諱飾，尚不認眞查辦，將來激生事端，釀成后患，惟該督等是問。試問能當此重咎耶?凜之!慎之!將此各諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)