檔案卷

650　欽差禮部尚書昇寅等奏報訪查英國兵船夷目均逐出口並夷目在澳門病故等情摺

道光十四年十月初三日(1834年11月3日)

　　臣昇寅、臣賽尚阿跪奏，爲遵旨確查，據實奏聞事。
　　竊臣等於九月二十五日接奉上諭：前據盧坤等奏，咭唎國夷目嘮啤，於本年六月內坐載兵船，攜眷來粵，至省外夷館居住，妄遞信函。續據馳奏，該夷船於八月初五日乘船闖入內河，初九日駛至離省六十里之黃浦河面停泊。等語。當降旨諭令斟酌辦理，毋貽後患。連日未據將辦理情形奏報，朕心甚爲懸繫。該國百數十年貿易舊章，何以此次不遵，且不説明原委，該洋商豈無傳聞確見?該夷即大羊成性，豈能無故反噬?六月間，該夷兵船在外洋停泊，如有心闖入內河，爲時尚隔兩月，該省豈無防備?該夷船豈能偷越海口，絶無信息?海口以內俱有礮臺，何至任其乘潮駛進，各礮臺弁兵曾否開礮轟擊?該夷船如何放礮，隨拒隨行?及越過大虎礮臺時，該將弁等是否用大礮轟擊，抑或全行躲避，致令該夷船如入無人之境?至其於入省水路及大黃滘支河河面，並後路長洲崗地方購石堵塞，用大小船隻預備火攻，該督等是否悉心調撥，布置得宜，抑係先事疎防，臨時籌備?著昇寅等暗察邊情，明訪輿論，將該督等於辦理此案節次情形，如何措手及現在夷船停泊內河，如何辦理情形詳細查明，據實具奏。將此由四百里諭令知之。欽此。嗣於二十九日又奉到回摺，片奏硃批：已有旨密飭查訪矣。欽此。
　　臣等一面督飭司員刑部郎中陽金城審辦前案，一面派委司員刑部主事白讓卿潛赴澳門附近一帶地方，密加查訪。詢據該處商民人等告稱，此次嘮啤先於六月內乘坐兵船一隻，載有番梢一百九十名，並攜眷五口在澳門外停泊，稱係管理貿易事務，該夷目即換船至省外夷館居住。維時督臣盧坤因夷商貿易向設有總管公司，道光十三年期滿，曾經諭令該國另派大班來粵總理。至本年該督因公司局散，事無專責，正在會議間，適聞有該夷兵船來泊，不勝駭異，當經諮會水師提督派撥舟師巡邏海口，密飭各礮臺弁嚴加防守，不許擅離部曲。該夷目旋以信函投遞該督，即與撫臣祁等議以夷人未諳例禁，飭商傳諭不准投遞信函，而該夷目竟敢聲稱伊係夷官監督，應與總督平行，復經該督批飭洋商等再行曉諭，該夷目桀驁如前。旋據水師呈報，咭唎又來兵船一隻，番梢亦係一百九十名，同在虎門外洋面停泊。該督恐有不虞，復諮行水師提督及香山協一體加緊瞭防，並札飭沿海各縣，嚴禁一切小艇，毋許攏近夷船接濟。另委同知潘尚楫會同廣州協前往夷館，面詢以兵船因何而來及何日開行回國原委。該夷目既未肯説明，且擅出告白，令各散商不必以斷絶貿易爲慮，顯係有心抗衡。經該督會同將軍、副都統及海關監督熟商善策，照例將伊貨船暫行封艙，並將嘮啤歷次違抗少加懲抑之故出示曉諭，聲明與各散商無涉，此外各國照常買賣。等情。
　　原冀該夷翻然悔悟，庶有以折服其心，詎該夷船於八月初五日乘潮水漲發輒駛風闖進海口，各礮臺弁兵攔阻不住，開礮轟擊，該夷船即施放連環大礮，致損壞礮臺，隨拒隨行，直越過虎門，於初九日駛入內河，距省六十里黃浦河面停泊。此時若徘徊觀望，豈能保其必不跳梁，然使輕率舉行，又恐激之生變。邊釁一開，海隅爲之騷動。該督等即相度形勢，因距省二十里之獵德礮臺地方，有中流沙河可以遏其前進之路，密派東莞縣購備大石塊，裝入大船十二隻，橫沉水內，用粗大錨纜係椗，兼用木筏竹排全行堵塞。另派師船裝載大石前往長洲崗地方，塞其後路。又調撥弁兵建設木閘，守護礮臺，豫備大小船百數十隻，藏放硝磺柴草，購遣水摸百馀名駕駛，暗作火攻之計。該督等又以內地大黃、茶葉、磁器、絲觔爲該國必需之物，前於嘉慶十三年及道光九年因該夷滋事封艙，旋經籲請復開，是該國不能不與中華交易之明證。且偵知各散商載貨遠來，急於銷售，趁秋冬北風駛船回歸，斷不肯輕擲資本，守候誤時。自封艙以後，各向該夷怨懟，現復禁止該國人船隻進口，消息不通，嘮啤內則見逼於同類，外則受制於官兵，情同阱獸釜魚，進退失據。該督乘機飭令洋商曉以利害，並責其投書、擅進兵船、放礮回拒，如再執拗，即行掃蕩，示以必燒、必剿之勢。旋據洋商伍秉監、盧文錦等稟稱，該散商加律治等代爲籲懇，嘮啤不敢輕視中華，知悔知懼，即自將誤闖入口，適因官兵放礮，伊等害怕，亦放礮自護，情願修復礮臺，來粵亦並無他圖。等情。供吐明晰，請牌下澳。該商等復聯名公具保結，該督始准給牌，仍諭嘮啤守候，奏奉諭旨，再行飭遵回國。隨於八月十九日派撥弁兵，將該夷目押逐出口，二十四日到澳門守候，至九月初九日嘮啤病故，現葬在三巴門外白鴿巢夷行後園。伊所乘坐咭唎巡船一隻，於九月十四日揚帆遠去；其嚊叻巡船一隻，於九月二十三日由鋼鼓洋面起椗，駕駛移至九洲沙瀝洋面，皆扺外洋之境矣。現在輿論僉同，邊情儘悉。
　　所有臣等訪查緣由，謹恭摺亦由四百里馳奏，以慰聖心懸係。伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　道光十四年十月初三日
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲道光十四年十月二十二日。