檔案卷

648　諭內閣英國兵船人等均已逐出口疎防革處各員弁均著賞還並著其認眞訓練湔除積習而副委任

道光十四年九月十一日(1834年10月13日)

　　道光十四年九月十一日內閣奉上諭：
　　本日據哈豐阿等由驛馳奏，咭唎兵船、夷目均已押逐出口一摺。此次咭唎夷目嘮啤來粵貿易，不遵法度，該督照例封艙。該夷目又不請牌照，擅令兵船二隻闌入海口，進至內河黃埔地方，經該督調派文武員弁兵丁，並諮調旗營提標師船及新會縣內河巡船，分布前路及兩岸扼要處所。該夷兵船人等見水面木牌橫亘、鎗礮如林，大小師船排列數里，陸路亦處處駐兵紮營，聲勢聯絡，軍威嚴整。該夷目等伏處舟中，內外消息不通，進出無路，惶恐悔罪，懇求給牌下澳。該督因該夷目違禁膽玩，若即准其出省，來去自由，不足以懾服夷情。飭令洋商伍敦元等嚴加詰問，該夷目因何不領牌照，擅將兵船闌入內地，意欲何爲?且於兵丁開礮轟擊時，輒敢放礮回拒，令其明白登答，方准出省。旋據該夷商咖等覆稱，嘮啤係屬夷目，與大班不同，不曉事體，兵船進口，實因商船封艙，保護貨物，緣海口兵丁開礮轟擊，夷兵亦放礮自護，深知悔錯。且該國商梢數千人，俱以該夷目不遵法度爲非，無一附和之人。該督等因該夷目嘮啤既已認錯乞恩，衆散商節次籲求，自應寬其一綫，逐令出口，即准該商等赴粵海關請領紅牌。該督派委文武妥員，於八月十九日將嘮啤押遂出口，該夷兵船二隻亦於是日開行，押出虎門海口。所有調防各處水陸官兵概行撤回，分别歸伍、歸巡。
　　當該夷進退兩難之際，何難立行剿滅，但此等外夷趨利若驁，其不諳例禁之處不值與之深較。朕亦不爲己甚，玩則懲之，服則舍之，該督等辦理此案尚合機宜。前因該督等不能先事豫防，致令該夷兵船闌入內河，勞師驅逐，是以降旨分别革職示懲。今既將該夷目等押逐出口，是該督等始雖失於防範，終能辦理妥善，不失國體而免釁端，朕頗嘉悅!盧坤著加恩賞還太子少保銜，並給還雙眼花翎，其前此疎防亦難辭咎，著仍帶革職留任。所有海防各營汛，乃水師提督專轄，前任水師提督李增階業經革職，現已事定，著毋庸議，即令回藉。已革水師提標中軍參將高宜勇，著俟枷滿一月後即行釋放。其看守礮臺怠玩各弁，著一並枷滿釋放。此係朕格外施恩，該督等惟當知感知懼，力加振作，於營務海防隨時認眞訓練，務將从前積習痛行湔除，俾士卒悉成勁旅，以壯聲威而副委任。
　　欽此。
　　(軍機處上諭檔)