檔案卷

643　兩廣總督盧坤等奏報將英夷目嘮啤歷次違抗照例封艙原委出示曉諭並布置水陸防範等情片

*道光十四年八月二十八日(1834年9月30日)

　　再，咭唎國在廣東貿易，該國向設有公班衙名目管理通國買賣，謂之公司，該公司派有大、二、三、四班來粵總理貿易事務，約束夷商。道光十年據洋商等稟知，該國公司至道光十三年期滿，該國夷人各自貿易，恐事無統攝，經前督臣李鴻賓飭商傳諭大班寄信回國，若果公司散局，仍酌派曉事大班來粵總理貿易。本年臣盧坤與粵海關監督臣中祥查得該國公司已散，即經飭商妥議，務使事有專責，勿致散漫無稽。六月內有咭唎兵船載送夷目嘮啤一名來粵，稱係查理貿易事務，攜帶女眷幼孩共五口，寄住澳門，兵船查有番梢一百九十名，停泊外洋，該夷目換船至省外夷館居住。臣盧坤接據營縣稟報，即諮會水師提督派撥舟師在於虎門等處海口巡防，並行各礮臺弁兵嚴密防範，不准該夷兵船進口及番婦人等來省。並飭洋商伍敦元等查詢該夷目因何事來省，如因公司散局應另定貿易章程，即告知該商等轉稟，以憑具奏，恭候奉到諭旨飭遵。詎該夷目不肯接見洋商，旋赴城外呈遞致臣盧坤書信一函，封面係平行款式，且混寫大英國等字樣。當查中外之防首重體制，該夷目嘮啤有無官職，無從查其底里，即使實係該國官員，亦不能與天朝疆吏書信平行，事關國體，未便稍涉遷就，致令輕視。隨飭廣州副將韓肇慶諭以天朝制度從不與外夷通達書信，貿易事件應由商人轉稟，不准投遞書函，繼思化外愚蠢初入中華，未諳例禁，自宜先行開導，俾得知所遵循。復摘敘歷次奏定夷人貿易條款，諭飭洋商傳諭開導，並告以外夷在粵通市係聖朝嘉惠海隅，並不以區區商稅爲重。該國貿易已越一百數十年，諸事均有舊章，該夷目既爲貿易而來，即應遵守章程，否則不准在粵貿易。等情。前後四次反覆曉諭。旋據該商等稟覆，該夷目不遵傳諭，聲言伊係夷官監督，非大班人等可比，以後一切事件應與各衙門文移來往，不能照舊由洋商傳諭，伊亦不能具稟，衹用書文交官轉遞。該商等答以向來無此辦法，該夷目堅執不移，請即停止該國買賣。臣以該夷目嘮啤屢次執拗，誠屬頑梗，第念該國王向來尚屬恭順，該國散商均尚安靜，若因嘮啤一人之過概行封艙，未免向隅。仰體皇上天地之量，中外一視同仁，曲加體恤，復將外夷貿易事宜向係洋商經理，從無官爲主持之事；咭唎向與中華不通文移，該夷人所言不能准行；並將本應封艙，因體恤散商衆人暫從寬緩緣由，明晰批飭該商等再行曉諭，如其悔悟恭順，照常貿易，儻再違執，即行封艙。冀以情理之眞誠，化犬羊之桀驁，但能無傷大體，即亦不加苛求。而該夷目於商人傳諭若罔聞知，該商等將批語鈔給亦置之不閲。並據水師參將高宜男稟報，咭唎國復來兵船一隻，與前來兵船同在虎門口外九洲沙瀝洋面停泊，查其番梢亦係一百九十名，詢據聲稱並不進口，候風順駛去。等情。復經諮行水師提督及香山協一體加緊防堵，並札飭沿海各縣，嚴禁商漁艇隻攏近夷船交易接濟。一面與臣祁再三籌度，夷素性兇狡，所恃者船堅礮利，內洋水淺，礁石林立，該夷船施放礮火亦不能得力。該夷目身入中華，距本國數萬里，已有主客之勢，如其妄思跳梁，我兵以逸待勞，其無能爲顯而易見。第事關化外，必須格外詳慎，折服其心。商人所稟，究屬一面之詞，未便遽信。隨飭委同知潘尚楫會同廣州府協助前往夷館面加查詢，並諭令將兵船即日開行回國。該夷目仍不將來粵辦理何事情由説明，亦不將兵船因何而來、何日回去之處詳細登答。因該夷目令通曉漢語之夷人傳話，恐傳告或有不實，飭令帶同通事前往，該夷目以不肯令通事轉傳言語，委員等無從曉諭。屢飭洋商查探，總不能得其來歷原委。
　　伏查夷貿易向由洋商與大班人等經理，從無夷目幹預，今忽欲設官監督，已與舊制不符。且該國即有此議，亦應將如何監督、辦理何事之處先行稟明，奏請諭旨，分别應准、應駮，遵照辦理。乃該夷目嘮啤既不稟明，突然來至省外夷館居住，輒欲與中華官員文移書信來往，殊出情理之外。疊經商人傳諭，委員查詢，不爲不委曲詳明，亦非强以所難。該夷目總不將辦理何事説明原委，必欲與內地官員通達文移書信，且擅出告白令各散商不必以斷絶貿易爲慮，是其有心抗衡，不遵法度，若不量加懲抑，何以肅國體而懾諸夷!
　　向例夷人不法即應封艙，臣等與粵海關監督臣中祥商酌，並與將軍、都統及在省司道會同熟商，惟有照例封艙，將咭唎國買賣暫行停止，如該夷目畏懼恭順，遵照天朝制度，再行奏請恩施，准其開艙交易，以昭懲戒。貿易原係散商之事，第該國既未另派大班，該夷目先稱查理，又稱監督，究不知所司何事，且如此執謬，不受約束，事無責成，即散商貿易亦難期妥協。近年夷商漸形膽大，當此章程剏始必應從嚴整飭。現在臣等會同將嘮啤歷次違抗、照例封艙原委出示曉諭，並敘明與各散商無涉，此外各國照常買賣。是否有當，仰祈聖明訓示遵行。
　　再，粵海關近年徵收夷船商稅，咭唎國約計銀五六十萬兩，在帑藏原無關毫末，而國用爲重，亦不敢不通盤籌畫。惟夷情貪得無厭，愈示含容則愈形傲睨。現在外洋私販鴉片夷船日多，正在設法整頓，又來此謬妄之夷目，此時即便姑容，亦必得步進步，另生妄想，勢不得不少示裁抑。該國以貿易爲生，衆商紛紛載貨前來，急於銷售，趁秋冬北風，載貨回國，斷不肯輕擲貲本，守候誤時。各散商見嘮啤屢次違抗，衆心已多不服。現據在海關稟求開艙，業經批示，如嘮啤改悔，遵守舊制，即准其奏請開艙。該商等必不任聽固執，自誤營生，且內地大黃、茶葉、磁器、絲觔爲該國必需之物。溯查嘉慶十三年及道光九年，因該夷人滋事封艙，旋據籲請復開，此該國不能不與中華交易之明證。該夷人除礮火以外，一無長技，現已商同將軍臣哈豐阿等派撥弁兵在省城內外分設堆卡，加意巡防，澳門一帶亦密派員弁，水陸分投布置，鎮靜防範，不致疎虞，亦斷不稍涉張皇，肇釁釀事。仍飭該府縣訪查漢奸，嚴拏懲辦。至外夷貿易，係洋商專責，今夷目嘮啤來粵，該商等既不先行稟報，節飭傳諭，又一無能爲，殊屬玩忽，仍查明有無情弊，嚴參究處。
　　所有辦理緣由，臣等謹會同粵海關督臣中祥、將軍臣哈豐阿、左都統臣宗室倫忠、右都統臣左廷桐合詞繕摺密奏，伏乞聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：所辦尚妥，所見亦是，另有旨諭。
　　(宮中硃批奏摺)