檔案卷

642　寄諭兩廣總督盧坤等英人違抗不法應否照例封艙著察看情形酌量辦理

道光十四年八月二十八日(1834年9月30日)

　　軍機大臣字寄兩廣總督盧、廣東巡撫祁。道光十四年八月二十八日奉上諭：
　　盧坤等奏，咭唎國夷情謬妄，請旨辦理，並現在籌備情形。據稱，該國夷人自公司散局，各自貿易，事無統攝。本年六月內，有該國夷目嘮啤來粵，稱係查理貿易事務，攜帶眷屬，寄住澳門兵船，該夷目換船至省外夷館居住。當即飭令該洋商查訊，該夷目不肯接見，旋即呈遞致盧坤書信一函，係平行款式，混寫大英國等字樣。經盧坤等以體制攸關，申明例禁，俾該夷人遵守舊章，反覆曉諭，該夷目違抗不遵。隨飭委員等面加查詢，該夷目總不將辦理何事説明原委，又不將兵船開行回國。歷次違抗不法，請照例封艙，將該國買賣暫行停止，量加懲抑。如果夷目改悔，遵守舊制，即准其奏請開艙。該夷人除礮火以外，一無長技，現在密派員弁，在省城內外及澳門一帶分投布置，鎮靜防範。仍飭該府縣訪查漢奸，嚴拏懲辦，並查明該商等有無情弊，嚴參究處。其澳門附近洋面等處，所有密派弁兵豫爲籌備，俟察看夷情安靜，即行撤回。等語。所辦尚妥，所見亦是。
　　咭唎國夷人素性兇狡，向與中華不通文移，惟化外蠢愚，未諳例禁，自應先行開導，令該商等傳諭飭遵。兹該夷目既執拗頑梗，不遵法度，自當照例封艙，稍示懲抑，俾知畏懼。如該夷目及早改悔，照常恭順，懇求貿易，即准奏請開艙。祇期以情理之眞誠，化犬羊之桀驁，但能無傷大體，即無庸過事苛求。儻該夷人自恃船堅礮利，陰蓄詭謀，不聽約束，犬羊之性，急則反噬，則驅逐出省，不能不示以兵威。其省城內外及澳門一帶、大嶼山礮臺等處，務須密派弁兵加意巡邏，不動聲色，鎮靜防範。至外夷在內地通市，如能照常安靜，自當一視同仁，曲加體恤。況天朝嘉惠海隅，並不以區區商稅爲重。該國貿易百數十年，諸事均有舊章，豈能以該夷目一人之執謬，絶商舶之往來?總當通盤籌畫，設法整頓，自未便任聽該夷目固執，致各散商紛紛向隅。務隨時察看情形，酌量辦理。固不可於國體有妨，稍事遷就；亦不准令邊夷啟釁，稍涉張皇。
　　至該夷目膽敢抗違，有無內地漢奸暗中唆使，必應嚴飭該府縣密速訪拏，從重懲辦。其外夷貿易係洋商專責，兹該夷目來粵，該商等既不先行稟報，節飭傳諭，又無一能爲，殊屬玩忽。著該督等查明有無情弊，嚴參究辦。其現在籌備防範各處，該督等當約束弁兵密飭稽查防守，以備不虞，不准輕啟釁端，致煩兵力，俟察看夷情安靜，即行撤回。仍將辦理情形隨時據實具奏，毋稍含混。將此各諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)