檔案卷

637　兩廣總督盧坤奏報將遭風難夷撥役護送至澳門附搭便船回國等情片

道光十三年十一月初十日^①(1833年12月20日)

　　再，臣盧坤接據陽江縣稟報，道光十三年七月十六日午刻，有紅毛夷人三十名、內地民人劉亞朱一名，被風漂流登岸，到陽江縣屬海陵司巡檢衙門喊稟。經該巡檢解縣查訊，係因船泊洋次，遭風漂至外洋，擊碎船隻，片板無存，隨風打至縣屬，近邊上岸得生。劉亞朱係因受僱修船，突遇大風，未及登岸，致被一並漂出，並無别故。等情。當經臣飛飭該縣恤給口糧，並派員小心護押來省，發交廣州府，督同委員傳集洋商通事查訊去後。
　　兹據廣州府等傳同洋商通事，繹(譯)據船主一名吸吥、火長一名啞、水手喳哋等二十八名，共三十人，俱供係咭唎國港腳夷人。該船主吸吥與本船大火長啞合夥，置有小船一隻，僱夷人喳哋等二十八名，在船充當水手，裝得食米、胡椒，於本年五月二十九日駛近澳門洋面灣泊，欲入黃埔貿易，因初來廣東，未知事例，不敢遽入。適遇本國船入口貿易，遂將本船貨物賣與，並因空船甚輕，不能駛駕回國，暫泊洋面。七月初十日，適有本國喴喱商船裝載茶葉等貨，由黃埔出口，夷商喴喱以裝載太重，即僱夷等船駁，載茶葉等貨回國。漢人劉亞朱係香山縣人，因受僱在船修整，收得工資正欲回家，未及上岸。詎七月十四日颶風大作，夷等貨船隨風漂蕩，船身盡被擊碎，貨物全行漂失，並淹斃水手咗一名，屍身不知去向。夷等扶板脫命，登岸喊稟，後經查詢失水地方情形，始知係陽江縣海陵司地方，並無别故。等語。
　　詢據洋商通事，所供亦皆脗合。復飭據洋商盧文錦等查明，委有一船及喴喱一船進口出口，所載貨物均已報稅，並查詢咭唎國大班噸等，亦稱吸吥等係伊國港腳人，情願收領，附便遣回。等情。由司具詳前來。當即諮詢海關監督臣中祥，查明關口出入報稅船貨，與司詳無異。臣查該難夷等既經繹(譯)訊明確，實因遭風遇救，自應作速遣令回國，以示懷柔。劉亞朱因受僱修船，正欲回家，未及上岸，被風一並飄出，訊無别故，亦無庸議，應即省釋回籍。
　　除飭將該難夷等恤給口糧，撥役護送至澳門，交該國大班妥爲安頓，俟有便船附搭回國外，謹會同海關監督臣中祥附片具奏，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。