檔案卷

634　廣州將軍慶保等奏請嚴切曉諭英國新任大班及各國夷人恪遵天朝禁令片

道光十年十一月十七日^①(1830年12月31日)

　　臣慶保、臣李鴻賓、臣朱桂楨、臣中祥跪奏。
　　再，前會奏咭唎國大班，攜帶番婦至省城夷館居住，又該夷商由船登岸，坐轎進館，因誤聽訛言有帶兵圍逐之説，心懷疑畏，將船中礮位烏鎗偷運省城夷館一事，於本年十一月十四日接准軍機大臣字寄，欽奉上諭：向例番婦不准來省居住，夷商不准坐轎進館，其攜帶烏鎗礮位，止係外洋備防賊盜，尤不得私運進城。今該夷等擅違舊制，慶保等務當嚴切曉諭，令其遵守舊章，嗣後不得稍有違犯，致幹禁令，儻仍敢延抗，即當設法驅逐，示以創懲。亦不可稍從(涉)遷就，總須酌籌妥辦，於懷柔外夷之中，仍不失天朝體制，方爲至善。等因。欽此。
　　查前次具奏後，該夷頗知悔懼，越日即將大小銅礮逐一運回各船，其番婦亦回澳門，經臣李鴻賓會同臣慶保、臣中祥節次附片奏明在案。
　　臣等細加訪察，該國夷人固皆頑蠢，而大班尤甚，每有違拗之處，多係妄逞意見。現在該國已另選大、二、三班來粵更換，即將撤去。臣等查詢其故，據洋商回稱：聞上年屢次遞稟，妄希更改貿易舊章，强令各船延不進口，夷貨多遭霉爛，該國已知等自累情形，是以將其撤回。等語。
　　臣等伏查，夷人貪利狡黠，不獨爲然，雖現已撤去，難保後來更替各夷，不復妄生計較，惟有隨時稽察，嚴切曉諭，嗣後務令咭唎國大班及各國夷人，一體恪遵天朝禁令，共安交易之常。儻敢再有抗違，即當遵旨設法驅逐，嚴行創懲，斷不敢稍從(涉)遷就，以肅體制而儆蠻頑。理合會同附片覆奏，伏乞聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了^②。
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。
　　②　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲道光十年十二月二十三日。