檔案卷

632　寄諭廣州將軍慶保等英國大班擅違舊制著嚴切曉諭酌籌妥辦

道光十年十月二十四日(1830年12月8日)

　　軍機大臣字寄廣州將軍慶、協辦大學士·兩廣總督李、廣東巡撫朱，傳諭粵海關監督中祥。道光十年十月二十四日奉上諭：
　　據慶保等奏，查有咭唎國大班攜帶番婦來至省城，到公司夷館居住，又該夷商由船登岸，坐轎進館，並因訛言有派兵圍逐之説，心懷疑畏，通信黃埔灣泊各夷船，令水手百馀人乘夜將礮位數座及烏鎗等件收藏艙內，偷運省城夷館。經慶保等密飭文武員弁留心防範彈壓，談夷等業將烏鎗搬去，水手散回。其礮位尚藏放夷館門內，並浼洋商代求稍寬時日，再令番婦回澳。現在嚴飭速將番婦押往澳門，礮位運回各船，妥爲辦理。等語。
　　向例番婦不准來省居住，夷商不准坐轎進館，其攜帶烏鎗礮位止係外洋備防賊盜，尤不得私運進城。今該夷等擅違舊制，慶保等務當嚴切曉諭，令其遵守舊章，嗣後不得稍有違犯，致幹禁令，儻仍敢延抗，即當設法驅逐，示以創懲。亦不可稍存遷就，總須酌籌妥辦，於懷柔外夷之中，仍不失天朝體制，方爲至善。將此諭知慶保、李鴻賓、朱桂楨，並傳諭中祥知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)