檔案卷

605　兩廣總督阮元等奏報飭令夷商傳諭啞啉國夷船暫行停泊候旨摺

道光四年八月十九日(1824年10月11日)

　　兩廣總督臣阮元、廣東巡撫臣陳中孚、粵海關監督臣七十四跪奏，爲請旨事。
　　竊臣阮元、臣陳中孚據澳門同知具稟，據引水人報稱：八月初四日，有小西洋夷船一隻，來至零丁洋面寄椗，當向查問。據該船主稱説，伊名喥嚧，係啞啉國夷船，載有胡椒、檳榔等貨，來粵貿易。船上商梢六十名，船身式樣及夷人面貌、語音與港腳夷商相似，祗(隻)有旗號略異。該國從前並未來過，不敢擅自帶引進口。等語。該同知飭令通事傳詢澳門夷商，與引水所報無異，稟請示遵。等情。臣七十四並據澳門稅口委員稟報相同。臣等當即諭飭洋商查明啞啉距中國若幹洋程，與何國相近，是否從前改名之哦啰嘶；該船既係初次來粵，海道因何熟悉，係何國導引；又該國有無國主，此次船貨是否該國遣令貿易，抑夷商自行合夥，逐一查明，稟覆覈辦去後。兹據稟稱，遍詢在粵各國大班，僉稱該國在中國西南方，與港腳及咪地方相近，踞廣東洋程計四十馀日，實非從前哦啰嘶改名。緣西洋諸國俱習星宿，羅盤定向即可行船，無須導引，該國原有國主，今喥嚧船係夷商各自合夥前來，並非國主遣令貿易。等語。稟覆到。
　　臣等恭查，嘉慶十年有哦啰嘶國商船二隻，改名國來粵，經前監督延豐具奏，欽奉諭旨：將來澳門等處，如再有此等外洋夷船向未來粵者，其懇請貿易之處，斷不可擅自准行，總當詳細詢明，暫令停泊，一面奏聞，候旨遵行。等因。欽此。彼時，二船因先已進口易貨回國，不及駮回，復經接任督臣吳熊光奏奉上諭：此次姑著准其貿易，嗣後不得擅與通市。等因。欽此。今啞啉國喥嚧船經臣等飭查，係小西洋白帽回夷之類，並非哦啰嘶國改名，但從前並未來過，應否遣令回國，不准貿易，抑或准其貿易，或以該夷遠涉重洋，此次暫准易貨回國，嗣後不准再來通市之處，伏候諭旨施行。
　　除飭令洋商傳諭該船暫行停泊候旨外，臣等謹合詞恭摺由驛具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
　　(硃批)：另有旨。
　　道光四年八月十九日
　　(宮中硃批奏折)
　　注：
　　①　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲道光四年九月十二日。