檔案卷

603　兩廣總督阮元等奏陳飭諭小西洋人嗣後無須帶領多船來粵片

道光三年六月十八日^①(1823年7月25日)

　　臣阮元、臣陳中孚跪奏：
　　再，澳門地方，在省城之南二百馀里，係明代租給大西洋夷人居住貿易，歲收地租五百馀兩。該夷自將馀地蓋屋，轉租與漢人開設鋪面，及咭唎各國在粵貿易之人。澳內男夷一千馀名，女夷二千馀口，夷兵二百馀名，在西洋諸國中爲弱。此次驅逐番差兵頭，係澳中夷商主持，衆夷之心，向背不齊，並聞大西洋國中事權亦不歸一。該國王接稟後，或責其專擅，或竟准其換立，或先已准換，後又反覆，此皆該國之事。惟澳門係天朝地界，不比在該國本境，可以聽其任意爭閧。且嘉慶十三年，咭唎曾有圖占澳門之事，若澳夷與小西洋自生釁端，設有爭執，恐咭唎從中覬覦，冀收鷸蚌之利。臣先已飭令委員諭知小西洋夷人，曉以天朝法度，設來年奉有國王示諭來粵，無須帶領多船。將來到後，亦不許其多人登岸，總當兩邊妥爲彈壓，不使爭競，以仰副聖主柔懷遠人，恩威並用，綏靖海疆之至意。
　　再，小西洋在中國之西，距廣東路程約三個月，自小西洋至大西洋又四個月。
　　澳中民夷現俱安靜，謹再附片密陳，伏乞聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：所見是，隨時妥爲料理可也。^②
　　(宮中硃批奏摺)
　　注：
　　①　此爲考證時間。
　　②　據軍機處録副奏摺，硃批時間爲道光三年七月二十九日。