檔案卷

602　兩廣總督阮元等奏報查辦大小西洋爭派澳門地方之番差兵頭情形摺

道光三年六月十八日(1823年7月25日)

　　兩廣總督臣阮元、廣東巡撫臣陳中孚跪奏，爲奏聞事。
　　竊照在粵貿易大西洋夷人，住居澳門地方，該國自設番差兵頭等官，番差管轄番衆，如內地文員，兵頭管轄番兵，如內地武員。上年，聞澳門衆夷因番差兵頭虧缺庫項，徑將番差等驅逐，自立番差兵頭，臣等以外夷之事，應聽該國自爲辦理。本年五月，據澳門同知等具稟，五月初八日，有小西洋巡船一隻，船內夷兵連水稍共二百馀名，寄泊雞頸外洋，遣通事詢問。據稱，因上年澳夷驅逐番差兵頭之事，小西洋總管官給發牌照，派令來澳查辦。臣等查得小西洋係大西洋多年分置之部落，雖向來管轄澳夷，但不應配兵來粵。當經飭行文武，催令竣事開行去後。隨據夷船船主及舊番差繕具稟函，交洋商赴臣阮元、臣陳中孚及將軍、粵海關衙門分遞。據稱，住澳夷人不收牌照，不遵號令，欲登岸與之爭論，懇求查察。等情。並經將軍臣弘善、粵海關監督臣達三將夷稟移諮臣等查辦。臣等以係夷人自行查辦之事，內地本可不必過問，而澳門則係天朝境地，不容該夷等稍有妄爲，且內地洋面亦不容夷船久泊。經委廣州府知府鐘英、署督標中軍副將蘇兆熊前往查問，飭令將公事速爲理明，即速開行回國。兹據鐘英等回省稟稱，督令澳夷拆閲夷船帶來小西洋總管牌照，係欲舊番差回任，並另派數人來粵分理。詢據夷船船主回稱，小西洋較大西洋路近，故聞知上年之事即先來粵，而澳夷則稱，澳門兵頭雖向由小西洋派來，其番差應由大西洋派來，且上年已稟知國王，應候國王諭到辦理，不願遵小西洋牌照。等語。該委員等遵照臨行時臣等面諭，傳諭夷船船主：爾等此來，既無國王示諭，致澳夷以此爲詞，爾等應回國請示國王再辦，總以國王之諭爲准，毋許爭執。該夷人俯首聽從，情願回國。現據文武具稟，該夷船已由雞頸外洋駛出大鵬外洋，候風長行。謹將臣等據稟辦理緣由，會同將軍臣弘善、粵海關監督臣達三恭摺奏聞。
　　再，駐澳舊兵頭上年被逐之後，已搭船回小西洋，其舊番差尚未回國，意欲靜候該國消息。臣等查該番差雖非國王罪譴之人，但既未在澳理事，未便再住內地，現飭另搭便船回大西洋，聽候該國王示諭。合並陳明，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
　　(硃批)：知道了。
　　道光三年六月十八日
　　(宮中硃批奏摺)