檔案卷

594　兩廣總督奏報夷目咖唎在澳恭候頒降諭旨摺^①

嘉慶^②

　　(上殘)示者，以爲必如此方足證諭旨之萬分的確，而其尤爲注念，則在齎捧諭旨回國，取信於其主，以爲辦成此事之徵驗。緣該國與中國遠隔重洋數萬里，聲教難通，傳聞多悮，其所仰慕者大皇帝，其所崇信者諭旨，故其使臣西渡，必奉有恩綸，乃不虛此往返。溯查乾隆五十八年，夷貢使嗎呷呢請將奉到諭旨恭録發給，以便回國時給國王閲看，經前任督臣長麟奏奉恩准，欽遵有案。該夷使喇呢，現已駛往夷屬國，瀕行時備文達知臣等，仍留夷目咖唎在澳恭候諭旨，儻蒙大皇帝俯允所請，即交咖唎齎捧諭旨，與兵頭哂咡及兵船三隻一併回國，伊亦不復東來；儻未荷俞允，伊仍回粵，再行面議。等語。其中希冀之私，固執之見，俱已情見乎詞。臣等伏思，夷使喇呢渡海遠來，所望本奢，其通商既有名無實，此(下殘)
　　注：
　　①　職銜係據考定。
　　②　此爲考證時間。
　　(宮中硃批奏摺)