檔案卷

542　寄諭廣東巡撫董教增等擅准英商呞噹私出外洋實屬錯悮著傳旨申飭該商回時即嚴密防範不准聽其私自往來

嘉慶二十一年閏六月十一日(1816年8月4日)

　　軍機大臣字寄署兩廣總督·廣東巡撫董〔教增〕、傳諭粵海關監督祥紹，嘉慶二十一年閏六月十一日奉上諭：
　　董教增等奏，咭唎夷商呞噹奉伊國太子命充副貢使，現已帶得在澳貿易夷商六人，坐船出洋迎探貢船。等語。呞噹在粵年久，當其稟請出洋迎探貢船，即應斥駁不准，乃竟聽其私出外洋，辦理實屬錯悮。董教增、祥紹俱著傳旨申飭。此時該夷商既已出洋，亦無從查追，倘該夷商仍回廣東，該督撫監督等即將該夷商嚴密防範，不許聽其私自往來。若呞噹稟請來京，即諭以該國貢使已於閏六月行抵天津，現在早已筵賚遣回本國，伊到京已屬無及，飭令留粵可也。將此諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(《清代外交史料》嘉慶朝第五冊)