檔案卷

511　閩浙總督汪志伊奏報琉球國貢船遭風漂至粵省洋面加意優卹摺

嘉慶十六年正月二十六日(1811年2月19日)

　　閩浙總督·兼署福建巡撫臣汪志伊跪奏，为琉球頭号船內貢物、使臣，先由粵護送到閩，已照例安頓館驛，并二号貢船漂收廣東香山縣海面，現亦准諮由陸送閩，俟到齊加意優卹，委員護送進京，恭摺奏聞事。
　　竊照琉球國進貢頭号船，遭風漂至廣東惠來縣香黃外洋，經該地方官先將貢物、正副使人等由陸送閩，經臣恭摺奏聞，并飛飭沿途經過各地方文武員弁妥为接護，加意照料到省，飭委福州府海防同知徐景扬譯訊，据琉球國正使耳目官向國柱等供稱，嘉慶十五年九月初十日，該國王差遣恭齎表文三道、奏章四道，同貢物硫磺一万二千六百斤、紅銅三千斤、白剛錫一千斤，分載兩船，頭号船載硫磺六千三百斤、紅銅一千五百斤、白剛錫五百斤，官伴、水梢共一百一十八員名，又進京入监官生四名，跟伴四名，官生進貢圍屏紙三千張、細嫩蕉布五十疋，又前屆回國官生謝恩貢物圍屏紙五千張、嫩熟蕉布一百疋；二号船載硫磺六千三百斤、紅銅一千五百斤、白剛錫五百斤，都通事蔡肇基等四員，跟伴、水梢七十八名。於九月十四日，在該國開駕到馬齒山候風，十一月十五日開洋，十七日在洋遭風，丢棄附帶貨物，至晚兩船不相見，十九日北風愈猛，頭号船砍去大桅，又丢棄貨物，任風漂荡，至二十三日漂至廣東惠來縣香黃澳洋面起頓公館。經潮州府親赴查看，該正使等因恐二号貢船已到福建，情愿速赴閩省，隨於十二月初五日先將貢使、官生、跟伴人等五十一員名，同貢物由陸起運，至二十五日到閩省安插館驛。等情。經該同知查照嘉慶十二年該國貢船遭風賞卹舊例，聲請支給廩給口糧，旋准兩廣督臣百齡、廣東撫臣韓崶諮稱，琉球二号貢船亦已据報漂收該省香山縣屬澳門娘媽閣海面，船內篷索多有損壞，先將該二号船內貢物、使臣，一并由陸送至閩省，歸起護送北上，仍趕緊修整篷索，將二号船派令舟師帶赴惠來縣洋面，俟頭号船桅木換竣，即交南澳鎮胡于鋐師船護送至閩。倘頭号船所需桅木，潮州一時難購，必须仍赴泉州、廈門修整，亦即將所留頭号船內梢水、貨物分載師船，將該空船帶交閩省修整。等情前來。臣隨飛飭沿途各文武員弁，將二号船內貢物、官伴人等妥为接護來省，并飭据藩司景敏詳稱，嘉慶八年，琉球國二号貢船在洋遭風漂至台灣地方，冲礁擊碎，救援人口上岸撫卹一案，欽奉上諭：外藩尋常貿易船只，遭風漂至內洋，尚当量加撫卹，此次琉球國在洋冲礁擊碎船只，系屬遣使入貢裝載貢品之船，尤應加意優卹，其撈救得生之官伴、水梢人等，著照常加倍賞給。嗣後遇有外藩貢船遭風漂失之事，均著照此辦理。等因。欽此。欽遵在案。今琉球國進貢頭号船遭風漂收廣東惠來縣，雖經砍斷大桅，應由粵省購料修葺，其二号船漂至廣東香山縣收泊，篷索損壞，亦經粵省飭修并優加撫卹，與前次船只漂沒沉失貢物者有間，應請自安插日为始，正副使每員日給稟給銀二錢，夷官每員日給蔬薪銀五分一釐、口糧米三升，跟伴、水梢每名日給鹽菜銀一分、口糧米一升，回國之日另給行糧一个月，於存公項下動給，俟事竣造冊，詳請題銷。等語。
　　除如詳批飭支給，并派委舟師赴南澳交界洋面迎護頭、二兩号貢船，管帶來閩，如頭号船上大桅粵省未能購辦，即飭廈防同知迅速修整外，臣仍俟二号船內貢物、官伴人等由陸到日，循照舊章筵宴，加意優卹，遴委明干大員護送進京，以仰副我皇上體卹外藩之至意。
　　臣謹恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：另有旨。
　　嘉慶十六年正月二十六日
　　(宮中硃批奏摺)