檔案卷

505　兩廣總督百齡等奏報英商船到粵遵旨帶進黃埔貿易英商等感激情形摺

嘉慶十四年九月二十三日(1809年10月31日)

　　二品頂戴·兩廣總督奴才百齡、護理廣東巡撫·布政使奴才衡齡、粵海關監督奴才常顯跪奏，爲咭唎國夷商感激恩倫，呈懇據情代奏，仰祈聖鑒事。
　　嘉慶十四年九月十六日，承准軍機大臣字寄，欽奉上諭：百齡奏，咭唎貨船將次到粵，夷目懇請照常貿易一摺，上年該國夷兵冒昧入澳，曾經降旨令該督察看，該國夷人如果畏罪感恩，俟其貨船到日，奏明請旨定奪。今伊祖家船十六隻將次到粵，夷商等所具稟函，以涉險遠貿，悔罪乞請爲詞，尚屬恭順，著准其照常貿易。惟該夷人所帶兵船，原以外洋遼闊，自備不虞，若貨船既抵內地，焉用防範，著該督嚴切諭禁，令其將兵船留泊外洋，恪遵功令爲要。欽此。
　　奴才等查，祖家貨船自八月中旬至今，陸續到有十二隻，均在虎門港口停泊，其護貨巡船大小四隻，仍泊雞頸外洋。該夷商等因代奏籲懇稟詞尚未奉到諭旨，恐難邀准貿易，復具稟懇求轉奏間，適恩綸下賁，奴才等遵即督同司道文武各官，將該國大班喇及各夷商等傳集奴才百齡衙門大堂，宣讀聖諭，令通事傳知，該大班等均各免冠叩頭，喜出望外。奴才等並諭以此係大皇帝格外恩典，爾等務當知感，安靜貿易。等語。該大班等頷首指心，察其欣懼情形，實屬十分恭謹。兹據具呈漢、夷稟各一件，懇請代爲奏謝天恩前來，情詞亦極懇摯。
　　除奴才等遵照飭將貨船帶進黃埔，奴才常顯定期開艙投稅，奴才百齡、奴才衡齡仍遵旨嚴密稽查外，理合將該夷商等感激天恩緣由，據情合詞恭摺代奏，並將遞到漢、夷字稟各一件，恭呈御覽，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　嘉慶十四年十月十五日奉硃批：另有旨。欽此。
　　九月二十三日
　　(軍機處録副奏摺)