| 檔案卷 |
| |
|
||
|
|
|||
502 兩廣總督百齡奏報英國商船將次到粵夷目等稟請先行具奏恩准貿易摺
嘉慶十四年八月初七日(1809年9月16日)
二品頂戴·兩廣總督奴才百齡跪奏，爲
咭唎國祖家貨船將次到粵，據夷目等稟祈先行奏懇天恩，俯准照常貿易，以廣皇仁而通番舶事。
竊照咭唎國祖家貨船到粵，歷係當進虎門，灣泊黃埔，等候開艙貿易，因上年有該國夷兵入澳之事，隨嚴飭澳門同知、香山縣及虎門守口員弁等，於本年該國祖家船將到時，先爲偵探，如果貨船以外，仍照向年止帶護貨兵船二三隻，均令停泊外洋，俟該夷具有謝罪稟件，即當奏請諭旨遵辦。等因。經奴才附片奏聞在案。兹於八月初六日，據香山縣知縣彭昭麟、
白埸大使陸受豐稟，據咭唎夷商大班喇
等呈稱，本年祖家貨船共有十六隻，將次到粵，若俟船到時奏懇恩旨，恐貨船久泊外洋有風濤之險。云云。哀懇轉稟，先爲具奏，冀得蒙恩，早進黃埔。等情。並齎呈該夷商等漢字、夷字稟各一件前來。
奴才細閲該大班夷商等稟內情詞激切，於上年夷兵冒昧入澳一節，感蒙大皇帝如天之恩不加深究，懷德畏威，極其恭順。其所慮外洋風濤之險，並恐貨物受潮難售，均屬實在情形，合無仰懇天恩，俯念該夷涉險遠貿，悔罪乞憐之下悃，允准該國祖家貨船到時，將護貨兵船留泊鷄頸外洋，其貨船照常帶進虎門，進泊黃埔開艙貿易，該夷感激天朝覆載深恩，亦斷不敢再違功令，自絶生路。是否可行，伏候睿裁訓示。
所有咭唎國夷商懇請祖家貨船照常貿易緣由，謹據情繕摺，附驛具奏，並將齎到該夷商漢、夷字稟各一件，恭呈御覽，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
嘉慶十四年八月二十六日奉硃批：另有旨。欽此。
八月初七日
(軍機處録副奏摺)
附件：英商喇卹等爲懇求先期奏請允准英祖家船照常貿易事稟文嘉慶十四年七月二十八日(1809年9月7日)
咭唎夷商喇等稟請兩廣總督大人萬福金安：等夷國，蒙大皇帝天恩懷柔遠人，准在粵貿易，歷有年所。上年祖家貨船到粵，進泊黃埔公平交易，不敢滋事。因
呀喇總管恐咈囒哂攔阻本國商船來粵貿易之，遂令兵頭嘟
喱來粵，未經稟明，遽行入口，曾蒙大皇帝如天之恩，不加深究，雖欽遵諭旨迅速回帆，不敢稍有遲違，惟是不諳定例，咎實難辭。第本國並不知情，喇等已寫書與本國公司議奏，本國國主、舉國之人，無不共相指摘，聞已照例辦理。本月接到公司來信，得悉本年貨船實有一十六隻將次抵粵，先着喇等懇恩，今接到鈞諭，如祖家貨船到粵，及護送巡船均令停泊外港，聽候諭旨遵行，敢不凜遵。但貨船沉重，經歷萬里，屢受風濤，船身不無滲漏，若久停外洋，貨物益滋潮濕，且俟船到後再行具奏，恐開艙過遲，貨物難銷，開春各船均不能及時回帆，辜負大皇帝格外生成矜全遠夷之至意。喇暨本國夷商，謹合詞仰懇大人俯准據情先行入奏，俾祖家貨船照常貿易，得以早行進港。不但本國之人感戴皇仁，即各國夷商無不頂祝天恩浩蕩矣。咭唎國一千八百零九年九月七日