檔案卷

501　兩廣總督百齡奏報英兵船到鷄頸洋面灣泊汲取淡水后開行回國片

* 嘉慶十四年七月初十日(1809年8月20日)

　　奴才百齡跪奏，再，本年五月十九日，據香山縣彭昭麟稟稱，十五日，有咭唎國兵船二隻，帶同花旗船一隻，到鷄頸洋面灣泊，並無該國貨船同來。當查該兵船，一係番目噎咁，船內有大炮四十四門、水手二百五十名；一係番目啊嚧，船內有大炮四十五門、水手二百六十名。其花旗船，載有囒夷人，因該夷兵船在外洋游巡，帶至附近澳門海面，汲取淡水，略停數日，一併回國。等情。
　　奴才查咭唎兵船護送該國祖家貨船來澳，原屬每年常有之事，但現無貨船到境，而兵船突如其來，蹤跡殊屬詭秘。上年該國兵船擅入澳門，既震天威，始行退去，此次若敢稍涉覬覦觀望，自當遵奉前旨，調兵勦逐，如果僅爲汲取淡水，暫向外洋寄椗，似未便遽行臨以兵威。因即派委署澳門同知朱庭桂、白場大使陸受豐、雲騎尉李攀龍，會同香山縣彭昭麟馳往澳門，嚴諭在澳之該國夷商頭目立時驅逐，一面確查速稟核辦，並諭令西洋夷目妥爲備防，毋許該兵船駛近澳岸。等因去後。兹據該員等稟復，查問咭唎兵目等回稱，該兵船於本年二月由嘪埠頭派往各處游巡，因正值貨船來往，恐有啷哂夷兵攔阻，是以巡查到鷄頸洋面，緣船內缺乏淡水，暫時汲取，即行開帆，不敢久延。至花旗夷船一隻，詢係咪嚟夷人嘿，載有囒夷貨，往日本國售賣，因在小呂宋洋面遇見咭唎兵船，將其攔截帶來，這船身滲漏，暫停修整。各等語。現在該兵船與花旗船均於五月二十七日開行回國，在澳夷情均極安靜，並無别故。並據西洋夷差等、夷目唩嚟哆等呈具稟結前來。
　　奴才查，咭唎夷人在諸番中固屬强悍，而於天朝地界並不敢少有干犯，現查其情形，實已感服，但夷性狡獷，自應隨時駕馭防範，誠如聖諭，從前失之於寬，嗣後當濟之以猛。奴才惟有嚴飭各該地方文武官弁及澳夷人等，嚴加稽查防禦，如將來該國祖家貨船到時，遞有哀懇稟詞，先令停泊虎門以外，一面具奏請旨遵辦，俾此後番夷等咸遵天朝禁令，不敢稍萌輕視之心，庶於海疆永臻寧謐。
　　所有此次咭唎兵船到境暫泊及驅令退回緣由，理合附片奏聞，伏乞睿鑒。謹奏。
　　嘉慶十四年七月初十日奉硃批：覽。欽此。
　　(軍機處録副奏摺)