檔案卷

490　諭內閣前此英兵入澳吳熊光辦理錯謬孫玉庭軟弱無能亦著革職

嘉慶十四年四月二十九日(1809年6月11日)

　　嘉慶十四年四月二十九日，內閣奉上諭：
　　各省封疆大吏，守土是其專責，遇有關涉外夷之事，尤當立時親往斟辦，務臻妥協，方爲無忝厥職。前此吳熊光在兩廣總督任內，咭唎國商船帶兵入澳，佔踞東望洋、娘媽閣、伽思蘭三處礮臺，雖向係西洋商人防守所設，但究在中國地面，即與闌入內境無異，吳熊光身任封圻，其咎已無可辭。本日據百齡查奏，上年七月二十一二等日，該夷兵船來至雞頸洋面，八月初二日抵澳上岸沾(佔)據西洋礮臺，地方文武節次稟報，吳熊光批令照常防範，至十六日見該夷不退，諭令封艙，復經遊擊祁世和、香山縣彭照麟請兵堵逐，吳熊光亦俱批以鎮靜，不可張皇。彼時，香山縣有澳內居民四散、澳夷乏食之稟，吳熊光總未親往查辦。該夷兵見無準備，將兵船三隻駛進虎門，停泊黃埔。吳熊光因於九月初四日具奏，始派兵防範，並令碣石鎮黃飛鵬管帶師船在省河一帶挽泊。至二十三日，該夷兵目又駕坐三板艇舡由黃埔至省城外十三行停住求見總督，懇請代奏在澳寓住。吳熊光總未見面，祇令其回至黃埔候旨，並飭禁買辦火食。該夷人慌急，駕舡欲向十三行裝取火食，官兵喝阻不理，總兵黃飛鵬開礮轟斃夷兵一名，帶傷三名，該夷兵即行退回。至十月初奉到諭旨，吳熊光僅檄調各標兵丁在黃埔、澳門駐紥防守，並未攻擊。至十六日，恭宣諭旨，夷兵當即畏懼，情願撤兵，復求開艙，吳熊光諭令全行退去始准貿易，該夷兵陸續退至外洋。等語。
　　咭唎夷船帶兵入澳，藉名保護西洋，陰圖佔地謀利，情殊詭譎，即應立時驅逐。況此次該夷兵遇官兵開礮，並不敢稍有抗拒，及奉有嚴飭諭旨，亦即畏懼開帆遠去，是該夷兵尚知震懾天威，無他伎倆。設吳熊光於該夷兵登岸之初，即親往彈壓，曉以大義，一面調集官兵防守，該夷兵自必知所畏憚，即時退去，庶足宣示國威。吳熊光於此等要事，遲至月馀始行具奏，既未親往查辦，該夷兵目求見，又祇派員往諭，並不面詢斥逐，雖開艙在夷兵既退之後，而許其開艙究在夷兵未退之先，是奏報既屬遲延，辦理又形畏葸。且屢次夷人具稟，及吳熊光批示，並轟斃夷兵等事，俱未入奏，亦屬含糊。
　　吳熊光由軍機章京蒙皇考高宗純皇帝不次超擢用至軍機大臣，復經朕簡用，歷任三省總督，非新進不曉事者可比，乃種種錯謬，實屬辜負委任。吳熊光前已革職，著拏問，交軍機大臣會同刑部審訊定擬具奏。至孫玉庭前在廣東巡撫時，並不將前後情形據實陳奏，又不會同吳熊光迅速妥辦，軟弱無能，豈可復勝巡撫之任。孫玉庭著革職回籍，所遺貴州巡撫員缺，著初彭齡補授。伊現屆大祥，到任時已將服闋，其未到以前，著章煦將雲南巡撫印務交伯麟兼署，章煦即赴貴州署理巡撫事務。本年章煦已派祝釐，屆期應由黔赴京，若彼時初彭齡尚未到任，即著藩司陳預暫行護理。
　　欽此。
　　(《清代外交史料》嘉慶朝第三冊)