檔案卷

484　廣東巡撫韓崶題報嘉慶十三年分發遣難番歸國日期本

嘉慶十四年三月十三日(1809年4月27日)

　　署理兩廣總督印務兵部侍郎·兼都察院右副都御史·巡撫廣東地方·提督軍務·兼理糧餉臣韓崶謹題，爲彙報發遣難番歸國日期事。
　　據署理廣東布政使司印務督糧道章銓詳稱，案奉兩廣總督案驗康熙伍拾柒年柒月初叁日，准兵部諮開，議覆兩廣總督楊琳疏稱，嗣後，如有漂到內地難番，驗其原船可修，即與修整發遣，如已破爛難修，又無船可搭者，酌量捐給遣回，統於歲底題報。等因。諮院行司，移行欽遵查照在案。兹嘉慶拾叁年分，據瓊山、文昌、吳川、陵水等縣，申報難番咹哆呢等發遣歸國日期等由前來。該署理廣東布政使司印務督糧道章銓查看得，外番船隻被風漂到內地，酌量發遣歸國，例應歲底題報。兹嘉慶拾叁年分，查有一起，西洋國難夷咹哆呢、哆呣哂、咹哩啊哆啰、亞長、亞番、嗟呢呀、哦、味哋、咆嚕叶吧哆、咹哆哊等拾名，俱在大西洋船主紅發的咹哆哩喏船內充當水手，該船主在本國領有船牌到澳門貿易。嘉慶拾壹年正月內，在澳門裝載缸瓦、果子等貨出口，到嗎地方把貨賣清，買有青鹽、沙藤等貨要回澳門，因風不順，駛到硇洲洋面，因無淡水，該船主同夷人、漢人共拾肆人，攜帶船照、艙口簿，開駕三板上岸，投營求引汲取淡水，咹哆呢等在船等候，突被盜船數隻，連船貨擄劫過船。咹哆呢等不甘從盜，先後鳧水逃走上岸。內咹哆呢、哆呣哂、咹哩啊哆啰叁名，亞長、亞番貳名，先後據瓊山、文昌貳縣卹給口糧，護送赴瓊州府訊明，轉遞赴省；嗟呢呀、哦、味哋、咆嚕叶吧哆肆名，據吳川縣卹給口糧，護送轉遞赴省；咹哆哊壹名，據陵水縣卹給口糧，護送赴瓊州府訊明，轉遞赴省。均經南海縣先後傳喚通事訊明，委係同幫被盜擄劫，不願從盜，並無别故，業經分起遞至香山縣，轉交澳門夷目收領安頓。隨據香山縣申報，難番咹哆呢等玖名，已於嘉慶拾叁年正月初拾日附搭洋船回國。咹哆哊壹名，向在澳門居住，已令其回家安業。所有嘉慶拾叁年分外國難番被盜擄劫，不願從盜，訊無别故，遣令歸國日期，相應詳報，伏候核題。再，查咹哆呢、味哋等各難夷，業經移准臬司諮覆，先經彙入拏獲盜犯鄭榮全等審辦案內聲明，詳請前任廣東巡撫孫玉庭具奏在案。合併聲明。等由到臣。
　　該臣看得，外番船隻被風漂到內地，酌量發遣歸國，例應歲底題報。兹據署理布政使章銓詳稱，嘉慶拾叁年分，查有一起西洋國難夷咹哆呢等拾名，俱在大西洋船主紅髮的咹哆哩喏船內充當水手，該船主在本國領有船牌到澳門貿易。嘉慶拾壹年正月內，在澳門裝載缸瓦、果子等貨出口，到嗎地方把貨賣清，買有青鹽、沙藤等貨要回澳門，因風不順，駛到硇洲洋面，因無淡水，該船主同夷人、漢人共拾肆人，攜帶船照、艙口簿，開駕三板上岸，投營求引汲取淡水，咹哆呢等在船等候，突被盜船數隻，連船貨擄劫過船。咹哆呢等不甘從盜，先後鳧水逃走上岸。內咹哆呢、哆呣哂、咹哩啊哆啰叁名，亞長、亞番貳名，先後據瓊山、文昌貳縣卹給口糧，護送赴瓊州府訊明，轉遞赴省；嗟呢呀、哦、味哋、咆嚕叶吧哆肆名，據吳川縣卹給口糧，護送轉遞赴省；咹哆哊壹名，據陵水縣卹給口糧，護送赴瓊州府訊明，轉遞赴省。均經南海縣先後傳喚通事訊明，委係同幫被盜擄劫，不願從盜，並無别故，業經分起遞至香山縣，轉交澳門夷目收領安頓。隨據香山縣申報，難夷咹哆呢等玖名，已於嘉慶拾叁年正月初拾日附搭洋船回國；咹哆哊壹名，向在澳門居住，巳令其回家安業。所有嘉慶拾叁年分外國難番被盜擄劫，不願從盜，訊無别故，遣令歸國日期，相應詳報，伏候核題。再，查咹哆呢、味哋等各難夷，業經移准臬司諮覆，先經彙入拏獲盜犯鄭榮全等審辦案內聲明，詳請前任廣東巡撫孫玉庭具奏在案。合併聲明。等由前來。
　　臣覆查無異，相應循例題報，伏乞皇上睿鑒，勅部查照施行。謹題請旨。
　　(紅批)：該部知道。
　　嘉慶十四年三月十三日
　　署理兩廣總督印務·兵部侍郎·兼都察院右副都御史·巡撫廣東地方·提督軍務·兼理糧餉臣韓崶

附件：廣東巡撫韓崶題報發遣難番歸國日期本貼黃