檔案卷

482　廣東巡撫韓崶奏報查閲澳門夷民安謐並酌籌控制事宜前山寨關閘仍舊防守摺

嘉慶十四年二月初五日(1809年3月20日)

　　暫署兩廣總督·廣東巡撫臣韓崶跪奏，爲查閲澳門夷民安堵情形，並酌籌控制事宜，先行奏請聖訓事。
　　竊臣於本年正月二十五日，將較(校)閲省城營伍後即赴澳查看緣由，於差齎摺件內附片奏明在案。兹臣於二十七日自省起程，二十八日酉刻舟抵香山縣城，次日登陸，於酉刻行抵離澳里許之新廟地方，當有西洋夷目咪等率領夷兵百馀人擺隊出迎，時因天色已晚，臣即在廟住宿。據該夷目咪、、喏三人到廟求見，臣當即傳進，面諭以上年咭唎國夷兵到澳，爾等不行阻止，任其登岸，本有應得之罪，仰蒙大皇帝憫念爾國向稱恭順，未加深究。爾等嗣後益當感感(激)聖恩，加意防守，不得自取咎戾。該夷目等俱免冠叩頭，並據諳曉夷語之通事代爲轉稟，據稱，上年咭唎國夷兵到澳，事在倉卒，是以不能阻止，伊等自知孱弱無能，咎無可逭，且受咭唎滋擾，啣恨已深。仰賴大皇帝天威震懾，咭唎夷兵旋即畏懼竄逃，伊等感沐大皇帝厚澤深仁，銘心刻骨，以後惟有合力固守，不敢稍涉疎懈。等語。情詞出於至誠。臣即於三十日進澳，該夷等又各鼓吹焚香，祗迎道左，情形極爲恭順，當經犒賞綢疋、牛羊、茶面等物，該夷等頌祝皇仁，歡聲雷動。
　　臣隨查得，澳門現在並無咭唎夷人在內，其大西洋自前明嘉靖年間即寄居此地，迨我國朝已有二百馀年，其貨船到粵，止徵船料，不納貨稅，仍歲輸地租銀五百兩。近年生齒日繁，大小男婦約計共有三千馀名口。其華人在澳開鋪落業者，男婦共有三千一百馀名口，因夷人止知來往貿遷，凡百工所備，均需仰給於華人，而貧民亦可藉此稍沾馀利，歷久相安，從無爭競。全澳東西約四五里，南北半之，東南西三面濱海，惟北面陸路可通縣城。西洋人於澳內，舊設炮臺六座，正中曰大炮臺、東曰東望洋、西曰西望洋、正南曰南灣、東南曰伽思蘭、西南曰娘媽閣，炮臺均係該夷目帶領番兵一二十名不等自行防守。其自伽思蘭炮臺起，至西望洋炮臺止，迤南沿海一帶，上年咭唎夷兵駛駕三板由此登岸，該處本有石坎，坎甚低矮，易於爬越，應加築石女墻一道，增高四五尺，計長二百馀丈，俾資防堵。經臣面爲指示，該夷目咪等歡忭喜躍，云當剋期興工。現在澳內萬夷安堵，民氣恬愉，詢之居澳耆民，僉稱西洋夷人向來安靜守法，從未滋生事端。惟咭唎於諸夷之中最爲强悍，其赴粵貿易船隻，亦較諸國尤多，此時若遽予禁絶，恐夷情貪狡，激之轉易生變，而澳門處處枕近外洋，西洋夷人又素爲咭唎所藐玩，去歲既有咭唎兵船入澳之事，即難保其去不復來。防患貴在未形，立法期於可久。臣思，西洋夷人居澳有年，如於澳內添設弁兵，或恐夷人無知，轉生疑懼，而自澳至縣迤北一帶陸路，不可不預籌防範。兹查，距澳東北五里，曰蓮花莖，長約七里，橫寬約五六十丈，兩面皆海，中僅河脊一道，堤邊沙水甚淺，在船亦不能入，於形勢頗爲喫緊，沙脊適中之處，向有關閘一座，障以石垣，僅設一門以通行旅。該處向設把總一員、兵二十八名。自關閘西北行十五里爲前山寨，其寨本有土城，居民稠密，舊設海防同知一員，額設防兵九十名，即歸同知管轄。又，香山協中軍都司、千總各一員，兵丁一百零三名，並巡槳船隻，向俱駐寨防守，因香山協副將頻年出海緝捕，澳門一帶素稱寧帖，是以歷任都司、千總常調赴縣城彈壓，前山衙署無人居住，日就(久)傾圮，僅存廢址，其自何年何任損圮，並無檔案可稽。臣查關閘、前山兩處，均係自澳赴縣最要關隘，今前山僅有文員，所轄兵數無多，即關閘亦止設兵二十八名，均不足以資防禦。臣愚以爲，前山寨弁兵均應照舊防守，衙署亦應趕緊修造，現飭香山縣知縣彭昭麟迅將該衙署、兵房趕估詳修，一面檄飭署香山協副將許廷桂遵照，將該都司兵丁等陸續撤回前山駐紥。如該副將出海緝捕，其守城弁兵恐有不敷，另於别營籌議撥補，不致稍有短缺。並於該協兩營內抽撥兵丁三十二名添戍關閘，足成六十名，稽查出入，按時啓閉，庶足以壯聲援而成犄角。
　　抑臣更有請旨，距澳北里許有蓮花峰，其巔與澳夷東望洋炮臺對峙，且爲自澳入縣陸路要隘，又蓮花峰之西內海中有島，名青洲，與澳夷大炮臺對峙，其勢可以控制全澳。此二處似應酌建炮臺各一座。惟事關動帑創興，臣未敢遽自定議。並此外尚有華夷交易章程，均須因時制宜，酌加增改，容俟督臣百齡到日，會同熟商妥議，分别籌辦。
　　至前督臣吳熊光前撥駐澳未撤香山本營兵丁，現在咭唎夷兵早經遠去，澳夷寧謐如常，無須堵禦，臣已飭令各回本營，以節糜費。
　　又，虎門係各國夷商入口之所，且爲省城第一門戶，黃埔係夷商貨船停泊之處，防範稽查，尤關切要。臣本擬查閲澳門後，即赴虎門等處查勘，因途次准部行藩司先福蒙恩陞任江西巡撫，封疆重任，未敢稽遲，省垣乏人料理，臣已於初三日旋省商辦一切，以便先福交卸起程。臣擬於省城各事宜次第清釐後，再行親赴虎門等處確勘，會同新任督臣百齡熟籌妥辦。
　　所有查閲過澳門情形，並就臣管見酌籌事宜緣由，敬謹繪圖貼説，先行恭摺附驛具奏，伏乞皇上睿鑒，訓示遵行。謹奏。
　　嘉慶十四年二月二十八日奉硃批：另有旨。欽此。
　　二月初五日
　　(軍機處録副奏摺)