檔案卷

481　寄諭兩廣總督永保著勿急於赴任安心調養已令韓崶署理兩廣總督

嘉慶十四年正月初六日(1809年2月19日)

　　軍機大臣字寄兩廣總督永〔保〕。嘉慶十四年正月初六日奉上諭：
　　本日，鑾儀衛衙門奏，治儀正英華因伊父永保由滇赴粵，行至湖南常德地方癬痔復發，情形較劇，懇請乞假五月前往省視。等語。前據永保奏稱，瘡症就痊，星夜趲行赴粵，計元旦前後便可抵任，深爲嘉慰。今伊子英華呈稱永保途次舊疾復作，情形未據永保奏及，諒伊自揣調養即可就痊，不敢遽行上陳，恐致厪系，當命軍機大臣飭令英華，將伊家信取閲。據英華稱，伊父現因患病，未能親寫家書，隨將永保幕友金華寄伊之信呈出。內稱，永保行抵常德，癬痔屢發，飲食少進，精神日形委頓，刻下萬難起旱，只可仍由水路行走。並稱，即欲奏請開缺賞假調養，尚在未定。等語。披閲之下，甚爲厪念，已另降諭旨給假，英華令其前往省視，並諭今不必拘定五個月限期，俾得安心侍養。此時，粵省咭唎夷船早已退出澳門回帆歸國，只須籌辦善後，及整飭地方一切事宜，尚非刻不可緩，永保(硃改：不必急欲赴任，再遲一兩月亦無妨礙)，儘可於途間略爲憩息，或改由水程行走，以資調理，俟病體大癒，再赴新任。永保接奉此旨後，即將伊病勢是否就癒，及能否赴粵情形，速行由驛奏聞，以慰厪注。現已另降諭旨，令韓崶署理兩廣總督，並令傳諭吳熊光，不必前赴河工，仍遵前旨來京。永保更可安心調治，以冀速痊，無庸亟亟赴任也。將此由四百里諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)