檔案卷

466　寄諭新任兩廣總督永保著據實奏參吳熊光驅退英兵不力緣由

嘉慶十三年十一月二十一日(1809年1月6日)

　　軍機大臣字寄新任兩廣總督永〔保〕。嘉慶十三年十一月二十一日奉上諭：
　　昨據吳熊光等奏，咭唎夷兵全數退出澳門一摺，據稱，吳熊光等先於水陸兩途嚴密布置官兵，並封禁水路，絶其買辦柴米，該國夷人於十一月初三日全數退出澳門，惟因風色不順，夷船尚在澳外灣泊。等語。所言尚不可信。摺內又稱，俟接到夷稟，懇求切實，當即遵旨知會常顯，准其開艙，是衹知貪圖小利，罔顧大體矣。正在降旨飭諭，適據永保馳奏，接奉調任廣東巡撫諭旨，所患瘡症漸癒，可於十一月望間起身，星夜行走。等語。覽奏甚爲欣慰。永保著加恩賞給御用玉扳指一個、小荷包一個，以示渥眷。
　　至咭唎夷船擅入澳門，登岸住守，佔據炮臺，吳熊光身任總督，如此緊要邊情，並不親身前往設法驅逐，及節奉嚴諭，又未將如何籌備之法詳悉奏聞。即如此次所奏夷兵退出情形，該國夷人自七月來至澳門，住守數月有馀，夷情叵測，必有所爲而來，何以又無故而去。且所稱見聖諭嚴明，兵威壯盛，業已不敢抗違之語，所見係何諭旨，所派係屬何兵，並未一一聲敘，仍係一派空言。況夷稟尚未呈遞，吳熊光輙稱夷船風汛一過，即不能開行，如果切實懇求，即准其開艙，俾夷船不致遲留等語。竟欲以開艙見好於夷人，斷無此辦法。試思，該夷人如此桀驁不恭，即具稟懇求開艙，亦應嚴行駁斥，何得預存准其開艙之見，豈非示之以弱乎。外夷來至內地貿易，輸納稅課，原因其恪守藩服，用示懷柔，並非利其財貨。若沾沾以徵榷爲重，無怪該夷人肆意居奇，意存輕視也。吳熊光辦理此事，種種錯謬，實屬有玷封疆重任。著即照部議革職，來京候旨。所遺兩廣總督員缺，著永保補授，其所遺廣東巡撫員缺，著韓崶補授。永保馳抵粵東，即傳旨將吳熊光革職，派員伴送，即日趕程進京；一面會同韓崶詳查咭唎夷船因何擅入內地，自七月至今呈遞夷稟幾次，吳熊光如何批示，所稱水陸兩途嚴密布置官兵，所派係屬何兵，節次奏稱派員剴切曉諭並聖諭嚴明之語，所見係何諭旨，所派係屬何員，因何全行退出，有無預准開艙貿易之事，逐一奏聞。並將吳熊光在任數年，於地方事務有無貽誤廢馳，查明於吳熊光未到京以前具奏，不可因吳熊光與伊曾同充軍機章京，意存徇隱。
　　至澳門各處炮臺，俱應有官兵防守，如何聽其登岸住守佔據，如入無人之境，有無將弁疎防，並著據實參奏。仍嚴切曉諭咭唎夷人，以爾等此次擅入澳門，實屬冒昧，斷不能仍准貿易，倘自知悔罪畏服，倍加恭順，於二三年後，再行懇請。彼時，爾國貨船亦衹在澳門以外停泊，俟奏聞大皇帝，候旨遵行。設再欲攜帶兵船，即當永斷貿易，聲罪致討。並著傳知常顯，咭唎夷船停止開艙後，該監督不必因徵稅短絀悚惶恐懼也。倘永保到彼後，吳熊光等業已准令開艙，即當查明因何允准，是否係該國夷人具稟懇求，抑係吳熊光因其在澳門挨廷觀望，先行准令開艙，該夷人始行退去之處，一併據實具奏，不可稍有隱飾。所有此次吳熊光等奏到之摺，並前次所奏澳門圖説，及詢問吳俊奏片，均着發交永保閲看。將此由五百里諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)