檔案卷

464　兩廣總督吳熊光等奏報英兵船業經遠去現已開艙貿易摺

嘉慶十三年十一月十六日(1809年1月1日)

　　三(二)品頂戴·兩廣總督臣吳熊光、護理廣東巡撫臣韓崶跪奏，爲咭唎國兵船業經開帆遠去，現己開艙照舊貿易，並酌撤官兵，恭摺奏聞，仰祈聖鑒事。
　　竊臣等於本月初五日謹將咭唎夷兵全數退出澳門，並酌撥陸路官兵進駐澳門防守緣由，會同調任撫臣孫玉庭由五百里馳奏在案。惟時因風汛不順，該夷船尚在澳外洋面灣泊，旋於初七日悉行起椗，由澳外鷄頸洋面開出萬山外洋，揚帆而去。連日分遣巡船前往外洋四處偵探，該兵船實已遠去無蹤。惟尚有小巡船四隻，係護送祖家貨船來粵，並不在該夷目帶領兵船之內，歷年停泊伶仃外洋，今仍照舊灣泊，一俟祖家船下貨出口，即隨同護送回國。該夷商等不誤歸期，節次赴臣吳熊光及監督臣常顯衙門籲請開艙，情詞迫切，臣等察看情形，該夷人等實已知懼知感，業於十一日遵照前奉諭旨知會監督臣常顯准其開艙起卸貨物，俾得迅速回帆，以仰副我皇上恩威並濟，懷柔遠人之至意。前此調赴各兵，除現在進駐澳門之香山協營陸路官兵，及在澳外洋面之水師兵船，仍須嚴密防守外，其前調督撫鎮之陸路各兵，臣等當隨時察看，陸續減撤，不致有疎虞。其澳內西洋夷人，從前咭唎夷兵擅入，未能攔阻，今奉聖諭嚴行驅逐，咭唎退去，官兵進駐澳門，該夷人威(感)激懽忻，隨同防守，極爲寧帖。所有一切善後事宜，現在先爲布置，統俟新任撫臣永保到粵後，臣吳熊光當與熟商妥辦，悉心條議，另行詳晰會奏，恭候聖訓祗遵。
　　謹將夷兵開帆遠去，現已開艙貿易緣由，恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　嘉慶十三年十二月初四日奉硃批：另有旨。欽此。
　　嘉慶十三年十一月十六日
　　(《清代外交史料》嘉慶朝第二冊)