檔案卷

462　粵海關監督常顯奏報准令英等國商船於十一月十一日開艙貿易片

嘉慶十三年十一月十四日(1808年12月30日)

　　奴才常顯跪奏，再，十一月初三日，由總督臣吳熊光奉到軍機大臣字寄內開，奉上諭：咭唎夷舡擅入澳門，現將其貨舡封艙，此於開稅不足爲屬小事，且並非該監督辦理不善所致，可轉諭知常顯，無庸因此畏罪。等因。欽此。仰見我皇上聖明燭照，雖遠弗遺，於整飭海疆之馀，猶寓體卹臣僕之意，仁同願復，感切心脾。跪誦叩恩，轉深慙竦，奴才即捐糜頂踵，亦無以仰報聖恩於萬一也。
　　伏查，咭唎夷兵全行退出澳門情形，業經督臣吳熊光等會銜具奏在案。現據督臣知會，該夷等悔悟哀懇，請照舊開艙貿易。等因前來。奴才因照原奏辦理，於十一月十一日開艙，飭諭洋商等分爲經理，其咪唎等一體起貨納稅，該夷等懷德畏威，愈深感戴。查，向來貨舡到粵之期，原有遲早不等，此次洋舡到粵較早，雖經封艙多日，於稅務尚無妨礙，惟榷稅首防私漏，夷舡在埔日久，均經奴才預爲籌畫，實力稽查，嚴飭委員董率人役晝夜巡邏，密防弊竇。現在省城商民安堵如常，米價亦復平減，諸凡寧謐，足以上慰聖懷。
　　謹附片奏聞，伏乞睿鑒。謹奏。
　　嘉慶十三年十二月二十一日奉硃批：覽。欽此。
　　嘉慶十三年十一月十四日
　　(《清代外交史料》嘉慶朝第二冊)