檔案卷

450　兩廣總督吳熊光等奏覆英兵尚未退出澳門遵旨籌辦未即攻爭緣由摺

嘉慶十三年十月二十七日(1808年12月14日)

　　兩廣總督臣吳熊光、廣東巡撫臣孫玉庭跪奏，为夷兵尚未退出澳門，遵旨用兵驅逐，未即攻勦情形，据實奏聞，仰祈聖鑒事。
　　竊咭唎國夷兵擅入澳門，臣等分調水陸官兵前赴防勦，曾於十月十三日由五百里覆奏在案。嗣接准軍機大臣字寄內開，嘉慶十三年十月初一日欽奉諭旨：咭唎國稟內所敘之詞，多不恭順，該督等早当驅逐，吳熊光不應如此糊塗懈怠，實出意想之外。試思，邊防重地，任令外夷帶兵闌入，占据炮台，視为無關緊要，不知有何大於此事者。該督等接奉此旨，即將夷船現在情形及如何密飭籌備之處，仍遵前旨速行由驛奏聞。等因。欽此。
　　臣等於此等重事未能迅速辦竣(硃批：實不可解，汝不應如此疲玩無能，辜負皇考及朕委任矣。試問，比那彥成、百齡二人之咎，孰輕孰重，彼二人中若有一人在粵，斷不似汝如此辦理，朕用人不慎，惟自怨耳)，仰蒙皇上不即加罪，訓飭周詳，跪誦之下，感愧戰慄，實無地自容。
　　伏查，咭唎國登澳夷兵，雖不甚众，惟澳門三面瀕海瓌山，止有一线陸路可通。若官兵由陸路進勦，彼則將炮火扼要抗拒，以逸待勞。若用水師沿海瓌攻，彼則俯瞰海濱，居高臨下。至夷兵船只高大，倍於師船，驟興用兵，水陸兩途，俱勢難必克。臣等再四思維，既欲示以兵威，又不得不慎重將事。查澳內炮台，向系西洋番兵駐守，并無官兵在內。臣等前因咭唎夷兵登岸時，西洋番兵并未開炮，將東、西兩炮台讓給，恐其通同一氣，嗣密加飭詢，澳內惟大炮台最为得勢，現在仍系西洋番兵全力固守，是其與咭唎尚相持未下，已諭遣人諭知西洋舊兵，欲为內外夾攻之計。猶慮西洋勢弱，難於深恃。复訪得，該夷船只俱用松香桐油融塗膠固，只有火攻一策，可使片板無存，夷船已燬，在澳夷兵自必勢孤力竭，所有火攻之具，已預籌備。但窺該夷昏昧之見，以澳門为西洋租住之地，妄思占踞，總为牟利，斷不敢與中國交兵，尚冀其悔過自退(硃批：大言不慙)，免致不遺噍類，以示我皇上怙冒如天，俾該夷畏威懷德。是以封禁澳門，绝其柴米，原欲不戰而令其自屈，無如該夷船內从本國攜帶干糧前來，尚未匱乏，因此挨延。而內河黃埔所泊貨船，臣等以为均系夷商，并非若夷兵之桀驁，故初辦時，未將其買辦食物概行禁止。該夷前到澳門，有駕三板小船，與黃埔貨船來往，并至省赴總督衙門投遞夷稟，懇請開艙，業經臣吳熊光嚴行批飭，不許再行遞稟，并將三板船尽行驅逐，即其貨船亦不准買辦食物，以免暗中輾轉接濟，總俟夷兵全數下澳，始准复給，水陸要路俱嚴兵以待。該夷近日於澳門并未添兵、兵船，三板間有往來澳門、虎門者，聞系探聽開艙消息，亦無續至之船，其在船在澳夷兵，均未敢稍出滋事。臣等使人偵探，自遵旨派員前往复加嚴切詰責後(硃批：總是空言)，該夷目畏懼天威，亦已自知冒昧登岸之非，且見大兵云集，益形窮蹙，而其心狡詐多疑，似恐退出澳門仍不准其貿易，以致遲延觀望，俟其糧食一尽，該夷與西洋人必彼此交恶，不能稽留，若非尽撤夷兵，悔悟哀懇，亦必智窮力竭，紛紛逃竄。惟急切尚未竣事，臣等五中焦灼，寢食難安。
　　除現仍趕緊斥逐，俾令迅速回駛外，所有現在籌辦，未即攻勦緣由，謹遵旨再由五百里馳奏，并將澳門繪圖貼说，恭呈御覽，伏乞皇上睿鑒，訓示遵行。謹奏。
　　嘉慶十三年十一月十三日奉硃批：另有旨。欽此。
　　十月二十七日
　　(軍機處录副奏摺)