檔案卷

446　兩廣總督吳熊光等奏覆英兵擅入澳門不退已挑派兵弁扼守要口摺

嘉慶十三年十月十三日(1808年11月30日)

　　兩廣總督吳熊光、廣東巡撫臣孫玉庭跪奏，为接奉諭旨，恭摺覆奏，仰祈聖鑒事。
　　竊臣等於本月十一日接准兵部五百里火票遞到軍機大臣字寄，嘉慶十三年九月二十六日奉上諭：吳熊光等奏，咭唎國夷兵擅入澳門一事。咭唎國夷人藉稱大西洋國地方被囒哂占踞，該國因與大西洋鄰好，恐西洋之人在澳門者被囒哂欺阻貿易，輙派夷目帶領兵船前來幫護，所言全不可信，而且斷無此理。現在先後到船九只，皆帶有炮械火药等物，竟敢灣泊香山縣屬雞頸洋面。等因。欽此。仰見皇上聖照如神，於夷情邊務，万里之外洞燭靡遺，周詳訓示。臣等跪讀之下，感悚實深。
　　伏查，咭唎國夷兵擅入澳門，經臣等嚴飭查禁，并將訪訊該夷人入澳及各師船留省修理預为防范緣由，於九月二十日恭摺馳奏在案。臣等連日密飭委員詳查，現在咭唎夷兵及被捉來充數之黑夷共七百馀名，仍在澳內居住，或駕小艇往來船上，并未增添，其馀各船，俱灣泊鸡頸洋面，屢次遣人赴臣吳熊光暨监督臣常顯衙門具稟，懇求開船貿易，而在澳夷兵則仍以保護西洋人为詞，遷延不去。經臣等以大西洋國为囒哂占踞播遷，并未据該國在澳辦事嚟哆稟聞，則其事之有無，既難憑信，即使屬實，該二國在海外相爭，囒哂亦斷不敢冒犯天朝疆界。設該國因大西洋住居澳門，心生窺伺，自有天朝官兵勦辦，何必尔國派兵前來代为防護。況囒哂至澳，必由十字門外雞頸等洋，若尔國敦念鄰封，为在澳西洋人保護，亦應在雞頸外洋守候截擊，何得擅自登岸。当今大皇帝德威遠播，怙冒如天，視中外为一家，因尔國前曾納贐輸誠，准尔往來貿易，鴻慈何等高厚。尔國既列在藩服，天朝法度森嚴，豈容違犯，著即帶同兵梢迅速回帆歸國，尚可从寬准尔照舊貿易，若有一兵存留澳門，則斷斷不准開艙起貨。等語。嚴行批飭。該夷人等雖形惶急，未敢滋事，而利欲薰心，猶自挨延觀望。
　　臣等以此輩狼子野心，恐難馴伏，且其貨船向例駛進黃埔河面，距省止數十里，以便查驗。此次先有三十馀号駐泊該處，均各照常帶有炮械，是以前將留省修理師船內之香山、虎門兩處兵丁抽拨回營，就近防范，其無需修理師船，尚有二十馀号，載名(兵)二千馀名，并僱覓江單船數十号，一并交碣石鎮黃飛鵬管帶，在附近省河一帶灣泊，原因預備調用起見。并於督撫提鎮各標挑備官兵二千四百名，炮械火药等項，亦經早为籌辦(硃批：所辦太緩，尚如此措詞耶)，現已派督標參將張紹緒、撫標游擊祁世和、提標參將實興等統領，分駐附近澳門、虎門一帶扼要港口。至滿營官兵，經將軍阳春、都統成德告知，亦已挑備五百名，臣等囑其且勿輕動。該夷人所恃船只堅固，習熟波濤，一經登岸，則毫無伎倆。第恐其鋌而走險，竄入沿海地方掠食滋擾，复又密飭沿海地方文武選派官兵，在於所屬各口岸嚴加防范，以備不虞。察看該夷人情形，尚未未(衍字)敢遽肆鴟張。兹臣等遵旨派員前往澳門，剴切宣示，詞嚴義正，該夷人懷德畏威，自当畏懼凜遵，諒不敢再有違玩。倘仍前觀望，則是該夷人自外聖威，斷不容稍涉寬縱，即当統兵勦辦，以伸國法，而靖海疆。
　　臣等前摺內未將籌備緣由詳晰聲敘，以致上厪聖懷，奉到諭旨，蒙行申飭，實屬惶悚無地。臣等於邊務夷情，惟有悉心籌画，妥協辦理，斷不敢稍有畏葸姑息，自干重咎。
　　所有接奉諭旨緣由，合先遵旨由五百里繕摺具奏。伏乞皇上睿鑒。謹奏。
　　嘉慶十三年十月二十八日奏硃批：另有旨。欽此。
　　十月十三日
　　(軍機處录副奏摺)