檔案卷

444　寄諭兩廣總督吳熊光著速將英兵逐出澳門不應耽延

嘉慶十三年十月十二日(1808年11月29日)

　　軍機大臣字寄兩廣總督吳〔熊光〕、廣東巡撫孫〔玉庭〕。嘉慶十三年十月十二日奉上諭：
　　吳熊光等奏訪訊咭唎夷兵入澳緣由一摺，詳加披阅，該國夷兵不但遷延未退，且又續到夷船四只，夷人陸續登岸者，連前共七百馀人，阅時既久，为數益多。吳熊光等并未嚴行驅逐，實屬軟弱，殊不可解(硃改：試問乾隆年間若有此等事，汝敢如此辦理乎。不但開門揖盜，而且示之以弱，大損天朝體制矣)。据摺內稱，該國夷兵七百馀人之中，僅有一二百咭唎夷人，其馀尽系縷瘦弱黑夷充數。若果如此，則更無難驅之使去，倘敢有意抗違，逗遛觀望，即当懾以軍威，明示撻伐。乃吳熊光等計不出此，只稱按例批駁，殊不思夷兵擅入內地有何舊例可循，竟靦颜为此語耶，錯謬極矣。吳熊光等前次具奏摺內，尚稱停止開艙，绝其買辦食物，今复稱操之太蹙，使口食無資，或未免鋌而走險等語(硃改：自相矛盾)，殊不成話。試思，內地炮台地界，豈容外夷住守，即使因保護西洋，恐囒哂與之为難，亦不應擅入內地。況所言未必確實，外夷蠻觸相爭，原與天朝無涉，設遇恭順求助，尚当明切駁斥。今該國夷兵名为保護西洋，實則意圖占奪，而前次所遞夷稟，并有該國王派兵作敵，以期保護中國等語，實屬謬妄已極。吳熊光等并不趕緊斥令退回，一味遲緩，因循示之以弱，豈不为外夷輕視。且摺內所稱修理師船、抽拨兵丁及錢夢虎回營調理，藉資防范之處，竟似該省陸路水師各營从前一無准備，直至夷兵越境住守一月有馀始行籌及，無怪夷兵陸續登岸，分守炮台，如入無人之境也。
　　吳熊光等身任封疆重寄，所司何事，著傳旨嚴行申飭。吳熊光历任中外有年，尤不應如此玩忽，如果其中有格礙棘手之處，亦應將實在情形詳悉具奏，候旨遵行。前經疊降諭旨，令吳熊光等速將夷兵驅逐出境，自已早經接奉。此時該國夷兵如已退出則已，如尚在停留，即当作速斥逐，義正詞嚴，俾知惶懼回駛。倘仍任其藉詞久延，則吳熊光等不能辭(硃改：貽誤封疆之)罪矣。凜之。慎之。將此由五百里諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)