檔案卷

440　兩廣總督吳熊光等奏訪訊英兵入澳系圖占据澳門已嚴諭回國等情摺

嘉慶十三年九月二十日(1808年11月8日)

　　兩廣總督臣吳熊光、廣東巡撫臣孫玉庭跪奏，为訪訊咭唎夷兵入澳緣由，恭摺奏聞，仰祈聖鑒事。
　　竊咭唎夷兵擅入澳門，經臣等嚴飭查禁，并暫停該國貿易，會同粵海關监督臣常顯具摺奏聞在案。臣等連日密飭委員候補知府陳鎮、游擊祁世和暫住附近澳門之前山寨密为察訪，并飭東莞縣屬虎門各口嚴加防范。旋据香山縣稟，咭唎續到兵船四只，連前共十三只，該夷人陸續登岸，連前共七百六十名內，有一二名系咭唎夷兵，其馀尽系黑夷，縷瘦弱，聞系在喇地方硬捉前來充數(硃批：詭詐可恨已極)。等語。該夷目自經臣等前次批飭之後，停止開艙，不准起卸貨物，各夷商俱向其報怨，頗形惶急，复赴臣吳熊光暨监督常顯衙門，具稟懇求開艙貿易，而於夷兵登岸一節，則仍以保護在澳西洋人为詞，遷延不去。又經臣吳熊光等按例批駁(硃批：此等事豈可按例乎，錯謬極矣)，但以海外傳聞，終未得其虛實。适東莞縣營於海邊盘获夷人啉啷、蘭啉吐二名管解到省，臣等親提研訊，据供，系咪唎國夷人，因往小<IM G=a252673AI>囒哂販貨來粵貿易，灣泊澳門外附近伶仃山洋面，駕坐三板上岸汲取淡水，見有咭唎戰船三只駛來，在船夷人恐被搶奪，將船連三板駛出外洋，該夷人凫水逃避，遇小艇撈載登岸，不識路途，隨意行走，致被盘获。并据供稱，咪唎原系咭唎管轄，後來小囒哂國叫我國夷人不服咭唎經管已二十多年，我們船上的貨系向小囒哂買來，是以咭唎見我們貨船即便搶奪。咭唎與大西洋國系屬姻親，緣囒哂現占奪西洋地方，西洋國王走向咭唎躲避，咭唎將西洋國王送至啦哂喱地方居住，仍拨兵在彼防守。等情。
　　臣等伏思，該夷人等既被咭唎搶奪滋擾，必不肯代为隱諱，所供自系實在情形。但咭唎如果實系保護西洋，当該國王播越奔投，即應妥为安頓，何以處之僻壤，复又拨縣防守。并据香山縣密訪之在澳西洋番差告稱，實系咭唎逞强圖奪(硃批：此語似實，然總與天朝無涉)。西洋地方有嚕國公憤，通知囒哂合兵趕逐咭唎，已捉該國人許多为奴，此次帶兵來澳，系防囒哂先占澳門斷其貿易之路，是其阳为保護陰圖占奪，已屬顯然。各該國在海外蠻觸相爭，原與內地無涉(硃批：是)。至澳門为天朝地界，體制攸關，斷不便容留久住(硃批：汝等既知，何不速加驅逐)。前此嘉慶七年，該夷兵船停泊雞頸外洋，本未多帶資糧，是以一聞斷绝買辦，即行退去。今該夷立意圖占澳門，恐囒哂與之为難，是以觀望，遷延不肯即退，現雖居住澳中未敢妄生釁隙，而夷性難馴，寧为有備無患。适各師船因出洋日久，多有損壞，亟须來省修理，而提臣錢夢虎染患潮湿，腿疾腫发，步履甚艱，刻下粵洋土盜，俱遠竄西路外洋，当乘此時將師船趕緊修理。所有各船原配香山、虎門兩處兵丁，抽拨回營，以資防范，庶聲威震懾，該夷人等不敢妄生覬覦，錢夢虎亦得趁此延醫調治。該夷人圖占澳門，無非为牟利起見，現聞停止開艙，已形惶急，臣等本擬即將買辦一并停止，第咭唎平日恃其桀驚，於海面攔搶各國貨物，各國懷恨日久，現幫同囒哂與之为難，該夷人等此次來澳，恐囒哂斷其貿易之路，情形甚露窘急，似有不敢遽回之意，若复操之太蹙，使口食無資，或未免挺而走險。臣等再四斟酌，惟有持以鎮靜(硃批：失之因循遲緩)，仍嚴諭該夷目，如回帆歸國，尚可照舊貿易，但有一兵留澳，即不准其貿易，轉瞬風汛一過，不能回帆，不特有誤歸期，且誤明年貿易。該夷人素性貪利，斷不能藉詞久延。因恐厪聖懷，合將訪訊情形先行具奏，伏乞皇上睿鑒。
　　再，夷人啉啷等訊無情弊，已发交該國在粵班商妥为收管。
　　合并聲明。
　　謹奏。
　　嘉慶十三年十月十二日奉硃批：另有旨。欽此。
　　嘉慶十三年九月二十日
　　(《清代外交史料》嘉慶朝第二冊)