檔案卷

425　寄諭兩廣總督吳熊光澳門地方西洋人除貿易外不得逗遛傳教

嘉慶十年十一月十二日(1806年1月1日)

　　軍機大臣字寄兩廣總督吳〔熊光〕、廣東巡撫孫〔士毅〕，嘉慶十年十一月十二日奉上諭：
　　本日朕恭閲皇考高宗純皇帝實録，乾隆四十九年十一月內欽奉聖諭，以西洋人蔓延數省，皆由廣東地方官未能稽察防範所致。向來西洋人情願進京效力者，尚須該省督撫奏明，允准後遣員伴送來京，何以此次羅瑪當家竟公然分派多人赴各省傳教，澳門距省甚近，地方官平日竟如聾瞆，毫無覺察，自有應得處分。倘嗣後仍有西洋人潛出滋事者，一經發覺，惟該督撫是問，即當重治其罪。等因。又奉聖諭，以孫士毅奏委員伴送西洋人德天賜等四人進京當差(硃批：已敷)，嗣後可毋庸選派，俟將來人少需用之時，另行聽候諭旨。等因。仰見皇考禁絶邪説，訓誡嚴明至意。當德天賜等進京效力之時，在京西洋人已敷當差，即諭令停止選派，可見西洋人等來至內地，授徒傳教，爲害風俗，早在聖明鑒察之中。
　　粵省澳門地方洋舶往來，該國人等自因赴廣貿易，與內地民人勾結始能惑衆傳教，如果粵省稽查嚴密，何至私越內地乎。本年因江西省拏獲爲西洋人送信之陳若望，及山西省民人李如接引西洋人若亞敬傳教等案，業經根訊明確，分别懲創。嗣後，著該督撫等飭知地方官，於澳門地方嚴查西洋人等，除貿易而外，如有私行逗遛講經傳教等事，即隨時飭禁，勿任潛赴他省，致滋煽惑，其有內地民人暗爲接引者，即當訪拏懲辦，庶知儆懼。並當曉諭民人等，以西洋邪教例禁綦嚴，不可受其愚惑，致蹈法網，俾無知愚民各思遷善遠罪，則西洋人等自無所肆其簧鼓，即舊設有天主堂之處，亦不禁而自絶，此尤潛移默化之方。該督撫等惟當善爲經理，實力稽查，絶其根株，正其趨向，亦整風飭俗之要務也。將此諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(軍機處上諭檔)