檔案卷

422　戶部尚書祿康等奏報西洋人慕王化呈請告假回國擬伴送至澳門摺

嘉慶十年十一月初六日(1805年12月26日)

　　奴才祿康、奴才長麟、奴才英和謹奏，爲請旨事。
　　據南堂西洋人慕王化呈稱，竊身於乾隆五十七年赴京效力，尚未補缺，嘉慶九年九月，接到家信，胞兄病故，父母年邁無靠，令身旋里。現在寢食靡寧，憂慮成疾，醫藥罔效，伏乞代奏賞假，准身暫歸調理，以慰雙親之懸望。等情。稟報前來。
　　查，西洋人慕王化因思念父母成疾，呈請告假回國，情詞懇切，理合據情奏聞，可否准其回國之處，出自皇上天恩。如蒙允准，即令順天府委員將慕王化伴送至直隸保定府，令該督委員伴送，並轉行知會山東、江南、江西，一體接替伴送至廣東澳門，交與該督妥爲料理，令其即回西洋本國，不得在澳門逗遛，致滋事端。
　　奴才等未敢擅便。爲此，謹奏請旨。
　　嘉慶十年十一月初六日
　　(軍機處録副奏摺)