檔案卷

420　粵海關監督延豐奏報俄羅斯船隻來粵貿易請旨辦理摺

嘉慶十年十月二十九日(1805年12月19日)

　　奴才延豐跪奏，爲俄羅斯夷船來廣貿易，奏明請旨辦理事。
　　竊照粵東澳門、黃埔兩處，爲各島夷人貿易聚集之所，帆檣絡繹，貨物殷闐，夷人等仰戴皇仁懋遷，獲利不殊內地齊民。然到廣常通貿易者，祇大小西洋、咭唎、咪唎、荷蘭、囒哂及嗹等國，此外洲島雖多，梯航未達。本年十月初八日，據澳門委員報稱，有國夷商嚕巡船一隻來至澳門。等情。究係何國，當飭澳門同知及委員洋商等確查去後。十七日復據委員報稱，又有國夷船一隻商名，船上載有皮張銀子來廣貿易。等語。嗣據洋商等查明即俄羅斯，夷音相近，並據譯出夷稟呈遞前來。奴才閲核稟詞，該夷船均由俄羅斯航海而來，因向來該國與天朝通市，係在京師北口之外，由該國往還，俱係旱路，行走艱難，今由海道至廣，比旱路較遠，而盤費減省，是以發船來廣，試做買賣，其先到之嚕一船，亦帶有皮張貿易，並非巡船，一併懇求恩准卸貨。等情。
　　奴才伏思，俄羅斯地處極北，從無至廣東貿易之事，此次夷商嚕、二夷船，占風測水，衝涉重洋，先後到粵籲請與各夷一體貿易，事雖剏始，其情詞頗爲恭順，若不准其開艙輸稅卸貨，仍令原載回帆，似非仰體我皇上柔遠懷夷之至意。除循例諮明督臣派委營弁彈壓稽查，並飭洋商秉公交易外，但查該國向在恰克圖地方通市，相安已久，今駕船至粵，意在省費圖利，若竟准其以後在粵貿易，則北口貨物自必日漸稀少，恐致張家口稅額短絀，且該夷在恰克圖貿易情形，奴才實未深悉，以後應如何辦理之處，仰懇皇上訓示遵行。
　　再，督臣那彥成現在出省巡閲，奴才與之札商，並與撫臣孫玉庭面商，意見相同。
　　爲此，合詞恭摺具奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。
　　(硃批)：另有旨。
　　嘉慶十年十月二十九日
　　(宮中硃批奏摺)