檔案卷

415　內閣注諭軍機大臣等英國貢物准先齎京外國兵船不准幫同靖海

嘉慶十年二月初七日(1805年3月7日)

　　十年二月辛酉，諭軍機大臣等：
　　據倭什布等奏，咭唎國呈進表貢請旨遵行一摺，該國王重繹輸誠，情詞恭順，從前乾隆六十年間曾經附進表貢，蒙皇考高宗純皇帝俯賜賞收，加以錫賚，賜之勅書。專此，既據該國王備進方物，自應照例賞收。着那彥成等查照辦理，並將貢品齎京呈遞，再行頒給勅書、賞件，俾遂忱悃而示懷柔。
　　至所稱該國有護貨兵船四隻來廣一節，近聞外洋貨船到粵，均有兵船護送，亦不獨咭唎國爲然，必係因洋面不能肅清，自爲守衛之計。迨駛至澳門，已近內地口岸，或有竊掠之事，豈不貽笑外夷。該督等當嚴飭地方文武，整飭巡防，使澳門一帶商船停泊得以安靜無虞。至伊等護貨兵船，向來必有灣泊處所，總當循照舊規，勿令任意越進爲要。
　　再，閲譯出該國原表內稱，有别項事情要我出力，我亦十分歡喜效力。等語。此言似非無因，自係聞洋面時有盜警，或需伊國兵力幫同緝捕，是以隱躍其詞。海洋地面，番舶往來，原應內地官兵實力查緝，焉有借助外藩消除奸匪之理。那彥成到任後，惟當遵照節節(衍字)次諭旨，修明武備，整飭營伍，使奸徒聞風自遠，以懾外夷而靖海疆，方爲不負委任。
　　將此諭令知之。
　　(內閣外交專案)