檔案卷

406　寄諭內務府大臣蘇楞額著傳諭西洋人索德超等英船護貨來澳已陸續回國前所呈之語係屬訛傳

嘉慶七年九月十一日(1802年10月7日)

　　軍機大臣字寄內務府大臣·工部侍郎蘇〔楞額〕，嘉慶七年九月十一日奉上諭：
　　前據蘇楞額奏，西洋人索德超等呈稱，本年五月內，有咭唎船六隻相近澳門停泊，恐有覬覦情事。等語。因降旨令吉慶、瑚圖禮密行查訪，兹據吉慶奏稱，咭唎國護貨兵船前曾來粵灣泊零丁洋面，距澳甚近，因該國向來好鬬，是以住澳之波爾都雅國夷人不免驚疑，早經吉慶飭令開行，於四、五兩月內陸續回國。等語。是該國兵船隻因護貨到澳，一經地方官飭令開行，即駕駛出洋，尚知畏法。所有索德超等具呈之語，係屬訛傳，著蘇楞額即傳諭索德超等知悉，並將吉慶原奏鈔寄閲看。將此諭令知之。
　　欽此。遵旨寄信前來。
　　(《清代外交史料》嘉慶朝第一冊)