檔案卷
　

400　兩廣總督吉慶奏報辦理英國人囕味回國事宜片

嘉慶四年十月二十日①(1799年11月17日)

　　謹奏，臣前在浙省台郡拏获粵東洋匪內，有被劫咭唎國夷人一名，因口音各不相通，經臣等奏明帶至粵省。兹傳喚通事確加查訊，該難夷名喚囕味，本年七月被洋匪劫掠過船，謹录供詞恭呈御覽。
　　隨查，該國現有夷商在粵貿易，当將交令回帆順帶歸國。臣面令通事謹將天恩宣諭，以尔國夷民被洋匪所劫，此起匪犯業經天朝官兵拏获正法，囕味系被劫難夷，奏蒙大皇帝加恩，俯念尔國素稱恭順，勅即帶來交尔等商船順帶回國。似此柔遠深恩，尔等自当告知尔國王倍加感激。再三曉諭，該夷商等率同難夷囕味摘帽叩頭，仰戴鴻慈之至。隨將囕味收領，臣察其詞色，欣感實出至誠。
　　臣謹附片奏聞。謹奏。

附件：英國人囕味口供


据夷人囕味供：
　　我是咭唎國人，帶有洋糖、洋油、黃豆各物，由小呂宋國到澳門发賣，船內共有十人。今年七月內，在大洋遇見匪船被害六人，其馀四人用繩捆住分載四船，那三船不知去向。匪船駛至外洋被大風擊破，我抱板飄至山邊，有賊匪八人同時飄至，适遇官兵拏获的。
　　所供是實。
　　(軍機處录副奏摺)
　　注：
　　①　此为考证時間。